-
上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。
We just wrapped up a project with a difficult client last week.
youdao
-
这人真难缠。
This fellow is really hard to deal with.
《新英汉大辞典》
-
如果一位顾客表现得粗鲁或难缠，你就想：“也许她和丈夫吵了一架。”
If a customer is rude or difficult, just think "Maybe she's had a row with her husband."
youdao
-
她有点难缠。
She's a bit heavy going.
《牛津词典》
-
出于两个原因，事情会特别难缠。
Two things will make these especially tricky.
youdao
-
一个难缠的上司会让你觉得在工作时度日如年。
A difficult boss can make your time at work miserable.
youdao
-
我早就说过她是一名非常难缠的选手。
I had always said this would be a tough opponent.
youdao
-
我现在相信你老板是个很难缠的家伙。
I believe you boss 's a hard person to deal with now.
youdao
-
他是一个难缠的斗士，他从不放弃。
He is a tough fighter, and he never gives up.
youdao
-
当时他要面对不少非常难缠的竞争对手。
He was up against some pretty tough competition.
youdao
-
蚊子自古以来一直都很难缠。
Mosquitoes have always been hard to deal with.
youdao
-
他这个人并不只很会惹麻烦也很难缠。
He is not only a troublemaker but also a hard nut to crack.
youdao
-
这次他有一个难缠的对手。
He has a difficult opponent this time.
youdao
-
那个老师很难缠，我想这门课很难学。
That guy is tough out, I guess this class is a bear.
youdao
-
西汉姆总是难缠的对手。
West Ham are always difficult opponents.
youdao
-
我可不是那种难缠的傻瓜。
I'm not some stupid nasty uh.
youdao
-
他真是一个难缠的人。
He was really a tough guy to tangle with.
youdao
-
他是一个难缠的客人。
He is a tough customer.
youdao
-
我们只是在对付难缠的数学之前先喝些可乐。
We're just having some cola before getting to the tough stuff — math.
youdao
-
她是个很难缠的孩子。
She's such a difficult child!
youdao
-
他是一位很难缠的人，普鲁斯的行为正在变坏。
He is a very difficult man to speak to, and Bruce's behavior is worsening.
youdao
-
他是个难缠的家伙。
He is a nasty proposition.
youdao
-
那个家伙很难缠。
That guy is a tough nut.
youdao
-
我以为这只浣熊很难缠，因为它竟能忍受我的笑。
I thought that this raccoon was tough, as it could resist my grinning.
youdao
-
难缠的患者害怕失控、对自我形象或过于自信或缺乏自信(？)
Difficult patients fear loss of control and have issues with self-image.
youdao
-
我们两支球队都将面对很难缠而且准备充分的对手。
Both of us will face tough and well-prepared teams.
youdao
-
勒罗伊说，跟尼克一起入学的还有一些特别难缠的新生。
LeRoy says Nick arrived with an especially tough group.
youdao
-
勒罗伊说，跟尼克一起入学的还有一些特别难缠的新生。
LeRoy says Nick arrived with an especially tough group.
youdao