犯错误是难免的。
不过外观上的比较是在所难免的。
Comparisons in the looks department may be inevitable, though.
因此，错误是在所难免的。
但他说一些技术转让是难免的。
更改是在所难免的。
有问题是难免的。
人生中有起起伏伏是难免的。
这样的事情总是难免的。
但是在这种特殊的情况下出错是难免的。
But in this particular case, making a mistake is unavoidable.
我认为，猜测总是难免的。
年轻人犯错误是难免的，也是不难纠正的。
Young people tend to make mistakes, which are nevertheless not hard to correct.
难过是难免的，不过我很开心故事那样结局了。
It's a little sad. But I'm happy with where the story is ending.
这么复杂的供应链，偶尔出现错误也是难免的。
With the supply chain as complex as it is, mistakes will occasionally happen.
有问题是难免的。
在这个依赖石油燃料的世界上，漏油事故在所难免。
In a world dependent on petroleum fuels, oil spills seem inevitable.
随着经济增长逐步放缓，违约增加的情况在所难免。
As economic growth grinds lower, defaults will inevitably rise.
我们的日常生活中难免有压力。
虽然生活难免带来失望，但是生活的历练依然让我们感激。
Although life can never avoid disappointments, we still appreciate the experience of life.
虽然分歧在一定程度上在所难免，但是需要更多的协调。
Some degree of divergence is inevitable, but more co-ordination is needed.
这里的规定太多了，有时候难免忽视一些。
There are so many rules here that sometimes some of them get neglected.
当然啦，有的时候难免会出现你觉得严重得要命而他却还保持乐观的情形——比如他答应会在下午六点前回家，而实际上六点半才进门！
Of course there's always the risk he'll maintain his sense of humor about something you think is deadly serious — like his promise to be home at 6 p.m., not practically 6:30!
我刚才提到，对一些人来说，今晚的庆典难免夹杂了丝丝愁绪。
I said that tonight's celebration will be tinged for some with sadness.
谁也难免会讲些废话，错就错在一本正经的讲。
No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly.
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
不过﹐作为不过圣诞节的西方人﹐我们一家难免显得有点“双重”置身事外。
Meanwhile, we are double outsiders, as Westerners who don't celebrate Christmas.
不过﹐作为不过圣诞节的西方人﹐我们一家难免显得有点“双重”置身事外。
Meanwhile, we are double outsiders, as Westerners who don't celebrate Christmas.
应用推荐