-
他头一个小时尽在说人闲话。
He spent the first hour talking gossip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们爱说闲话，而且不总是言语谨慎。
They were gossipy and not always discreet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喜欢闲话和流言蜚语。
He loved gossip and scandal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直在说你的闲话。
She's been gossiping about you.
《牛津词典》
-
youdao
-
我才不理那些闲话呢。
I don't pay attention to such gossip.
youdao
-
人们通常认为说闲话的人是无恶意的，但是残忍的谎言会给别人带来痛苦。
People often think of gossipers as harmless, but cruel lies can cause pain.
youdao
-
你们是不是在背后说我的闲话？
Have you been talking about me behind my back?
《牛津词典》
-
闲话少说，我就直接进入正题。
I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.
《牛津词典》
-
别在上班时给我打电话，人家会说闲话的。
Don't phone me at work— people will talk.
《牛津词典》
-
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说闲话的人真是旧脑筋!
The gossipers really are a bunch of old fogies!
《新英汉大辞典》
-
我在闲话栏曾看过有关这件事的报道。
I read about it in the gossip column.
youdao
-
哲学家可能对闲话持有不同的观点。
Philosophers may hold different attitudes toward gossip.
youdao
-
好了，别再讲闲话，干活吧。
Alright, lay off the gossip and go back to work.
youdao
-
我无法忍受她那样说闲话。
A I can't stand the way she gossips.
youdao
-
你的书中提到了闲话的好处，那是什么呢？
Your book mentions that gossip has benefits. What are some of those?
youdao
-
她的闲话真让我受不了。
I am really tired of her gossip.
youdao
-
闲话总是不可避免的。
Gossip is unavoidable.
youdao
-
她曾是最著名的闲话专栏作家。
She was the most famous gossip columnist ever.
youdao
-
你不能呆在这里，人家要说闲话的。
You can't stay here; people will talk.
youdao
-
我无法想象为什么人们说她的闲话。
I can't imagine why people speak against her.
youdao
-
我不太喜欢和懒惰或讲闲话的人工作。
I don't like lazy people or people who gossip.
youdao
-
她那低级的闲话令人倒胃口。
Her sleazy gossip was very off-putting.
youdao
-
宇宙中最强有力的就是闲话。
The most powerful force in the universe is gossip.
youdao
-
她那低级的闲话令人倒胃口。
Her sleazy gossip was very off - putting.
youdao
-
她那低级的闲话令人倒胃口。
Her sleazy gossip was very off - putting.
youdao