-
他只穿着袜子踮着脚尖走到门口。
He tip-toed to the door in his stockinged feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玫瑰被修整得围绕着门口生长。
Roses had been trained around the door.
《牛津词典》
-
我冲向门口,在过道被猫绊了一跤。
I rushed for the door and fell over the cat in the hallway.
《牛津词典》
-
我模模糊糊看见门口有个人影。
I could see a dim shape in the doorway.
《牛津词典》
-
我走到门口才听懂了他说的话。
I was at the door before his words penetrated.
《牛津词典》
-
他试图向门口逃去,她只好拉住他。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
《牛津词典》
-
她轻快地跑过草坪,来到大门口。
She ran swiftly over the lawn to the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一道耀眼的阳光从门口照射进来。
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迅速挡在梅尔和门口之间。
He quickly interposed himself between Mel and the doorway.
《牛津词典》
-
她在门口站了一会儿才进去。
She stood in the doorway for a moment before going in.
《牛津词典》
-
他奔门口而来,但我挡住了他的去路。
He started for the door, but I blocked his way.
《牛津词典》
-
他在门口停住了脚步,不好意思进去。
He stopped in the doorway, too timid to go in.
《牛津词典》
-
她充满期待地从门口往后退。
She stepped back from the door expectantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家门口发生的事反而容易被我们忽视。
It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就在那时,大门口有人敲门。
Just then, someone knocked at the front door.
《牛津词典》
-
他穿过门口时得弯下身来。
He had to duck as he came through the door.
《牛津词典》
-
他礼貌地将她送至门口,并为她打开了门。
Politely he saw her to the door and opened it for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上几磴台阶就到了门口。
A short flight of steps led up to the door.
《牛津词典》
-
他们把桌子横放在门口。
They put a table athwart the doorway.
《牛津词典》
-
大门口有个男人要见你。
There's a man at the gate asking for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她站在门口,看着炉火周围阖家祥和的景象。
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
《牛津词典》
-
我缓慢地向门口走去。
I eased my way toward the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在门口迎接我们。
They were at the door to welcome us.
《牛津词典》
-
医生朝门口挪了一下。
The doctor made a move toward the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉萨满面笑容地突然出现在门口时她吃了一惊。
She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他起身向门口走去。
He rose from his seat and made for the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门口站着一个人,屋里的亮光映衬出他的轮廓。
A figure stood in the doorway, silhouetted against the light.
《牛津词典》
-
他朝门口迈了一步。
He took a step towards the door.
《牛津词典》
-
我护送他到门口。
I escorted him to the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他到门口才停住。
He did not stop until he reached the door.
《柯林斯英汉双解大词典》