-
他只穿着袜子踮着脚尖走到门口。
He tip-toed to the door in his stockinged feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我模模糊糊看见门口有个人影。
I could see a dim shape in the doorway.
《牛津词典》
-
他试图向门口逃去，她只好拉住他。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
《牛津词典》
-
他悲伤地站在门口，挥手说再见。
He stood mournfully at the gate waving bye bye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走到门口才听懂了他说的话。
I was at the door before his words penetrated.
《牛津词典》
-
他抓住她的胳膊，把她带往门口。
He took her arm and steered her towards the door.
《牛津词典》
-
玫瑰被修整得围绕着门口生长。
Roses had been trained around the door.
《牛津词典》
-
他突然一跃而起，向门口逃窜。
He suddenly leapt up and made a break for the door.
《牛津词典》
-
她轻快地跑过草坪，来到大门口。
She ran swiftly over the lawn to the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一道耀眼的阳光从门口照射进来。
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迅速挡在梅尔和门口之间。
He quickly interposed himself between Mel and the doorway.
《牛津词典》
-
她充满期待地从门口往后退。
She stepped back from the door expectantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在门口站了一会儿才进去。
She stood in the doorway for a moment before going in.
《牛津词典》
-
他站在一边，示意唐到门口。
He stood aside and motioned Don to the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他站了起来，面无表情地朝门口走去。
He rose, his face void of emotion as he walked toward the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他奔门口而来，但我挡住了他的去路。
He started for the door, but I blocked his way.
《牛津词典》
-
他在门口停住了脚步，不好意思进去。
He stopped in the doorway, too timid to go in.
《牛津词典》
-
一群人聚集在工厂的大门口。
A crowd gathered at the factory gates.
《牛津词典》
-
就在那时，大门口有人敲门。
Just then, someone knocked at the front door.
《牛津词典》
-
警察在大门口查看身份证件。
The police checked IDs at the gate.
《牛津词典》
-
大门口的一侧有块红色匾牌。
On one side of the main entrance there's a red plaque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家门口发生的事反而容易被我们忽视。
It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿过门口时得弯下身来。
He had to duck as he came through the door.
《牛津词典》
-
她经过图书馆门口时，电话开始响铃了。
As she passed the library door, the telephone began to ring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到敞开的门口外的汽车引擎运转良好。
He heard the car engine running sweetly beyond the open door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们把桌子横放在门口。
They put a table athwart the doorway.
《牛津词典》
-
孩子们来到门口偷看他。
Children came to peep at him around the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上几磴台阶就到了门口。
A short flight of steps led up to the door.
《牛津词典》
-
有一个人站在门口望风。
One of the men stood at the door to act as a lookout.
《牛津词典》
-
大门口有个男人要见你。
There's a man at the gate asking for you.
《柯林斯英汉双解大词典》