-
公司的高级主管们拒绝听从道理。
The company's top executives had refused to listen to reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管如此，她说的还是有些道理的。
All the same, there's some truth in what she says.
《牛津词典》
-
他生气了—而且不是没有道理的。
He was getting angry—and with some justification.
《牛津词典》
-
我尽量跟他讲道理，可他就是不听。
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
认为经济将继续好转是有道理的。
It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.
《牛津词典》
-
试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
《牛津词典》
-
这在经济上和政治上都有道理。
It makes sense politically as well as economically.
《牛津词典》
-
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这人难以理喻。我没法跟他讲道理。
He's impossible. I can't reason with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
认为她在说谎完全没道理。
There is no reason to suppose she's lying.
《牛津词典》
-
他的说法似乎有点道理。
There appears to be an element of truth in his story.
《牛津词典》
-
他的解释我听着有道理。
His explanation sounds reasonable to me.
《牛津词典》
-
我没法跟她讲道理。
I can't get her to listen to reason.
《牛津词典》
-
我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。
We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坐在那里说：“是的，这些数字有其道理。”
He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要讲道理呀！我们不能每天晚上都加班到很晚呀。
Be reasonable! We can't work late every night.
《牛津词典》
-
听到有人说出大家本应知道的道理，让人耳目一新。
It's refreshing to hear somebody speaking common sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然一开始这个消息令我震惊，但经过认真思考，觉得它也很有道理。
While the news at first shocked me, on reflection it made perfect sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的评论常常看起来很有道理。
Such comments often seem quite reasonable.
youdao
-
这一策略在直觉上讲是有道理的。
This strategy makes intuitive sense.
youdao
-
我尽量和我弟弟讲道理，可他就是不听。
I tried to reason with my little brother, but he wouldn't listen.
youdao
-
你说的有道理，我服了。
What you've said is reasonable. I'm convinced.
《新英汉大辞典》
-
这种批评基本上是毫无道理的。
Much of the criticism was totally unwarranted.
《牛津词典》
-
这种论点简直一点道理也没有。
This argument is simply not tenable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到此时，已没有什么道理可讲。
By now all logic had gone out of the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被称作摇滚之王不是没有道理的。
Not for nothing was he called the king of rock and roll.
《牛津词典》
-
他们双方都有一定的道理。
They both had some right on their side.
《牛津词典》
-
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
It could be argued that laws are made by and for men.
《牛津词典》
-
这种增长完全没有道理。
This sort of increase simply cannot be justified.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像那样的行为毫无道理。
There's no excuse for behaviour like that.
《柯林斯英汉双解大词典》