-
她感到想回家的愿望难以遏制。
She felt an overwhelming desire to return home.
《牛津词典》
-
政府已经竭尽全力遏制通货膨胀。
The government had done everything it could to push down inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些食物也没能遏制住她的恶心感。
The food did nothing to stifle her queasiness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果流感真的来袭，迅速采取行动会对遏制流感有所帮助。
If the flu does strike, quick action can help.
youdao
-
但如果流感真的来袭，迅速采取行动会对遏制流感有所帮助。
But if the flu does strike, quick action can help.
youdao
-
他遏制住怒火。
He held his anger in check.
《新英汉大辞典》
-
首先要遏制危机，迅速恢复信心。
The first thing is to “contain” the crisis and quickly restore confidence.
youdao
-
我们必须遏制这类武器的扩散和使用。
We must curb the spread and use of these weapons.
youdao
-
现在的中国极其强大，不可能被遏制。
China is now far too powerful to be contained.
youdao
-
它们甚至连外汇贷款增长都未能遏制。
They did not even curb foreign-exchange borrowing.
youdao
-
我们需要遏制住这种螺旋下滑的势头。
We need to stop this downward spiral.
youdao
-
仅建造足够多的核电站是无法将其遏制的。
And we can't build enough nuclear alone to stop them.
youdao
-
第二种情况是相互遏制。
The second scenario is containment.
youdao
-
但道歉与解释对于遏制公众的愤怒无济于事。
But apologies and explanations have done little to curb rising public anger.
youdao
-
这些有助于遏制市场贪婪的一面。
These help handle the greed side of markets.
youdao
-
我们讨论了多种方法遏制这个问题。
We discuss different ways of tackling the problem.
youdao
-
这有助于遏制市场慌乱的一面。
That helps handle the fear side of markets.
youdao
-
遏制结核病策略便是一个好例子。
The Stop TB Strategy provides a good example.
youdao
-
想为遏制全球变暖出一份力吗？
Want to help fight global warming?
youdao
-
最初这是非常困难，但它确实有助于遏制消费。
It was VERY difficult initially but it really helps to curb spending.
youdao
-
我们必须遏制全球烟草流行。
We must turn back the global tobacco epidemic.
youdao
-
还有一个方法是运用法律来遏制公开的仇恨言论。
Another is to use the law to curb blatant examples of hate speech.
youdao
-
第二，美国应在遏制保护主义方面采取更多措施。
Second, the US should do more to contain protectionism.
youdao
-
升值货币还可能是遏制通胀的一个工具。
It also can be a tool to fight inflation.
youdao
-
许多人怀疑这是多年来遏制竞争的原因。
Many suspect this has stifled competition for years.
youdao
-
遏制网上诈骗有了新武器——惊慌手指。
The fight against online fraud has a new weapon—the panic finger.
youdao
-
遏制网上诈骗有了新武器——惊慌手指。
The fight against online fraud has a new weapon—the panic finger.
youdao