这步操作是重复一遍又一遍在可怕的速度。
This step-by-step operation is repeated over and over again at awesome speed.
证供被呆板地在庭上宣读了一遍。
救援直升机在海湾上空又搜索了一遍。
这些天，我在德国把它们又读了一遍。
如果你有权力和金钱，你可以在一个晚上游遍所有的地方。
If you have power and money, you can cruise all the places in one night.
他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。
所以上帝是在一遍遍地考验你的耐心。
一份新到的文件可能要依次在每个人那儿都走一遍。
An incoming document may well come before each of them in turn.
我再说一遍，这是在一个糟糕的年头2008年开始的时候。
因为我们的课在录音，所以我要把问题重复一遍。
Because we are on tape I'll repeat any questions that come in.
在我圣山的遍处，这一切都不伤人不害物，这是耶和华说的。
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
现在我们在脑子里再过一遍这个程序。
但是战后“大战不能再来一遍”的言论在英国反响有限。
Yet the post-war cry of “never again” resounds less in Britain.
同样的剧情在我的人生里一遍又一遍上演。
That scenario has played out in my own life again and again.
第二和第三遍的值在方括号内。
The values for second and third are within square brackets .
他在信中强调了七遍。
听一遍，在每篇关于礼物的对话中。
我准备在不设置tracegroups的情形下，运行一遍。
源代码在GUIViewer . es中，并在下面重新编写一遍。
再听一遍，在表格中填空。
对于这一要点，我们在复习一遍，好吗？
永远没有足够的时间在第一次就把事情做好，但永远有足够的时间把事情再做一遍。
There is never enough time to do it right the first time, but there is always enough time to do it over.
在每个星光陨落的晚上，一遍一遍数我的寂寞。
In each starlight falling night, again and again count my lonely.
在崩溃的边缘，我开始一遍又一遍地反思自己。
On the edge of collapsing, I begin to think about myself over and over.
听到这件事我深表遗憾，我们在房间里找一遍好吗？
I'm sorry to hear that. Shall we search the room once again?
在我们平时唱《早上好》歌曲之后，我们又将这首歌唱了一遍。
And we sang the song one more time, right after our usual good morning song.
于是在每个PCI插槽上都试了一遍，均不能正常工作。
So in each PCI slot are tried again, can not function properly.
于是在每个PCI插槽上都试了一遍，均不能正常工作。
So in each PCI slot are tried again, can not function properly.
应用推荐