病人服药后腹痛遂止。

The patient's stomachache stopped after he took the medicine.

《新英汉大辞典》

嫌犯逃至屋檐之下，遂遁出视线。

The suspect runs behind the house, out of sight.

youdao

当然，现实并不总是遂人愿。

Of course, the reality doesn't always meet that ideal.

youdao

都柏林来的列车什么时侯遂站？

What time does the train from Dublin get in?

youdao

神说，让牛顿去吧！遂一片光明。

God said "Let Newton be" and all was light.

youdao

行为犯的既遂，也应坚持这一标准。

The behavioral offense should also insist this standard.

youdao

如此壮丽，如此寒冷，如此深遂。

So majestic, so cold, so fathomless deep……

youdao

遂差人往巴中，劝使投降。

He sent a messenger to Bazhong to call on Lu to surrender.

youdao

无何，鸡鸣，遂起而去。

Soon the crow started, she got up and went out.

youdao

我遂在墙上穿了一个洞，出现了一道门。

And when I had digged in the wall, behold a door.

youdao

不幸的是，即便如此，也许结果未必遂人愿。

Unfortunately, though, they probably will not be.

youdao

他遂开口教训他们说。

And opening his mouth, he taught them, saying.

youdao

我遂向充军的人讲述上主给我显示的一切事。

And I told the exiles everything the LORD had shown me.

youdao

杰克由于患了重感冒，遂决定整天卧床休息。

Because he had a bad cold, Jack decided to stay in bed.

youdao

唯坚韧者始能遂其志。

He that can have patience, can have what he will.

youdao

天空比梦更加深遂。

And the sky is deeper than a dream.

youdao

如何挽救与振兴农村遂引起全社会的普遍关注。

It was a common concern of saving and developing the countryside.

youdao

他们遂乘著云彩升了天，他们的仇人也看见了。

And they went up to heaven in a cloud: and their enemies saw them.

youdao

他们走后，她遂把那根朱红线系在她的窗户上。

And sending them on their way, she hung the scarlet cord in the window.

youdao

犯罪直接目的的实现是犯罪既遂与否的判断标准。

Accomplishment of crime means that direct purpose of crime becomes true.

youdao

犯罪直接目的的实现是犯罪既遂与否的判断标准。

Accomplishment of crime means that direct purpose of crime becomes true.

youdao