客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
初始化完成后，通过客户端实例把新消息发送给发送方。
With the initialization complete, send the new message through your client instance to the originator.
在本节中，您将看到，客户端连接通过故障转移得以保持。
In this section, you will see that the client connection also survives through the failover.
通过这个存根客户端应用程序可以轻松的调用Web服务的远程接口。
The client application can easily invoke the remote Web service through its stub.
游戏客户端通过用户界面向游戏玩家展示信息。
Game clients display information to the game player through the user interface.
可以通过这个方法了解服务器端响应时间和请求数量。
With this method, you can get server side response time and request counts.
通过运行应用程序客户端发送请求来执行顾客注册。
Execute the customer registration by running the application client to send the request.
客户端提供了一组API，业务应用程序通过它能够访问日志客户端。
The client provides an API through which the business application can access the logging client.
集成测试客户端不通过绑定传递数据。
The integration test client does not pass data through the bindings.
然后，通过调用相应的提供者，该客户端还可以对响应进行反序列化。
Then, by invoking the appropriate provider, the client is able to de-serialize the response.
客户端通过这个端口进行链接并同步。
The client can connect to this port and start synchronization.
客户端无法通过客户端代理访问NIO端点。
The client cannot access a NIO endpoint through a client side proxy.
同样，客户端堆栈可能会通过不同的方式来解释单向消息。
Also, a client SOAP stack might interpret one-way messages differently.
J2SE客户端可以通过BankingService的两个构造函数创建服务实例。
A J2SE client can use BankingService to create a Service instance via its two constructors.
通过ExtendedInsight客户端追踪获得驱动程序版本。
Getting driver versions from the Extended Insight client trace.
客户端可通过如下方式加入多播组。
The client can join the multicast group in the following way.
假设您想通过配置Samba3来支持西班牙语Windows客户端。
Suppose you want to configure Samba 3 for Spanish Windows client support.
越来越多的人可以坐在家中，通过客户端软件获得所需的知识。
More and more people are able to stay at home, receiving knowledge through the computer.
通过双材料受压试验研究了弱奇异性界面端的界面初始脱粘点的位置问题。
The interface initial debonding location problem was studied through the push down test.
而银行是否还可以通过其移动客户端的数据盈利仍然是个未知数。
Less certain is whether Banks will profit from it, by monetizing their mobile customer data.
现在，我假设用户通过某种方式客户端验证。
Now, I assume the user by passes the client side validation in some way.
这是通过管一端的有色玻璃碎片。
加解扰的控制信息通过FSK调制后传送到用户端解扰器。
The controlling information is sent to the descrambler after being FSK modulated.
通过在光纤传感区一端的光纤端面镀全反射膜形成探针型传感结构。
The model of the sensor was developed on the basis of wave guide theory.
客户端首先必须通过代理进行自我验证。
通过本发明，降低了服务器端的负载。
使用一个小的，有尖锐端的烙铁加热后通过快进和快出进行焊接操作。
Use a small, hot iron with a sharp tip to get in and out quickly.
使用一个小的，有尖锐端的烙铁加热后通过快进和快出进行焊接操作。
Use a small, hot iron with a sharp tip to get in and out quickly.
应用推荐