在号角声中，他们阔步退下舞台。

They marched off stage to the sound of trumpets.

《牛津词典》

他在经久不息的掌声中退下了舞台。

He left the stage to prolonged applause.

《牛津词典》

他在一片倒彩声中退下舞台。

He was booed off the stage.

《牛津词典》

他退下来好为年轻人让路。

He stood down to make way for someone younger.

《牛津词典》

“你说，‘我允许你退下’。”玛丽回答。

"You say, 'You have my permission to go,'" answered Mary.

youdao

我允许你退下，罗奇。

You have my permission to go, Roach.

youdao

纳税人：多长时间可以把税退下来？

Taxpayer: How long will the tax be refunded?

youdao

我扶住梯子，电工小心地退下来。

The electrician backed down carefully, while i held the ladder for him .

youdao

你瞧，沙滩上的潮水退下去了。

See, the tide is going down over the sand.

youdao

他小心地退下来，我扶住梯子。

He backed down carefully, while I held the ladder for him.

youdao

而那，没过一会儿，也就全退下去了。

And that too, after a little while, is gone.

youdao

海浪退下时，露出的沙滩会越来越多。

As the waves roll back, more and more sand can be seen.

youdao

她说了再见，优雅地退下了。

She said good bye and made graceful exit.

youdao

纳税人：躨多长时间可以把税退下来？

Taxpayer: How long will the tax be refunded?

youdao

哈姆雷特从舞台左侧退下。

Hamlet goes off stage left.

youdao

你们所有人，现在退下！

Now go, all of you!

youdao

实际上，让我们倒退下然后在录像里做这个。

Actually, let me back up and do this in video.

youdao

我最后一次告诉你，退下。

I'll tell you one last time, leave.

youdao

我需要从工作上面退下来，休息一段时间。

I really need to take some time off from my work.

youdao

我在练习怎样适应完全退下来以后的生活。

I'm trying to get used to complete retirement.

youdao

我觉得在那个时候退下来是最合适的时机。

I felt it was the most appropriate time to step down.

youdao

他被迫退下队长的职位。

He was forced to stand down as the team captain.

youdao

而人的创意思维也紧跟环境安逸减退下来。

Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking.

youdao

这个团队运营得非常好，所以我就退下来了。

The operating team was very good, so I had to step down .

youdao

这个团队运营得非常好，所以我就退下来了。

The operating team was very good, so I had to step down .

youdao