-
我们只能勉强分辨出远处的房子。
We could just discern the house in the distance.
《牛津词典》
-
远处的第一声霹雳震撼着天空。
The first distant crash of thunder shook the air.
《牛津词典》
-
他凝视着不远处的一座小房子。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
《牛津词典》
-
他俯视下方远处的行人车辆。
He looked down at the traffic far below.
《牛津词典》
-
我们看到了远处的点点灯光。
We saw lights in the distance.
《牛津词典》
-
此时，那艘船不过是远处的一个小点。
The ship was now just a speck in the distance.
《牛津词典》
-
我们突然看见远处的她。
We suddenly saw her in the distance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处的乌云中电光闪闪。
Lightning flashed among the distant dark clouds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处的歌声随风飘送到我们耳中。
A distant song was wafted to our ears.
《新英汉大辞典》
-
骆驼能闻到远处的水的味道。
Camels can smell water far off.
youdao
-
除了远处的几声狗叫声，到处都很安静。
Everything is quiet, except for some barks from far away.
youdao
-
然后他们必须戴上眼镜才能看清楚远处的事物。
Then they have to wear glasses in order to see distant things clearly.
youdao
-
我又听到了远处的哭声，就像我们那天晚上听到的一样。
And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
youdao
-
远处的山峦在薄雾中若隐若现。
The mountains were hazy in the distance.
《牛津词典》
-
远处的大地震要比近处的小地震好。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处的山峦白雪覆盖。
The mountains in the background were capped with snow.
《牛津词典》
-
远处的那辆公共汽车只是一个模糊不清的轮廓。
The bus was a vague shape in the distance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她顺着公路一直望去，能看到远处的那座城镇。
She could see clear down the highway into the town.
《牛津词典》
-
进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。
Inside, the noise of the traffic was reduced to a distant rumble.
《牛津词典》
-
从那里你可以眺望远处的山谷。
From there you could gaze far down into the valley.
youdao
-
你没看见远处的农舍吗？
Don't you see the farm-house yonder?
youdao
-
不远处的一个婴儿哭了。
A baby was crying nearby.
youdao
-
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
《新英汉大辞典》
-
现在我们看到远处的地平线上有一艘轮船。
Now we raised a ship far away on the horizon.
youdao
-
有时我们能瞥见远处的野马。
In the distance we caught sight of the occasional wild horse.
youdao
-
回到那远处的树林里，那里是绿色的。
Back to that far-off wood, where green.
youdao
-
远处的那是大海的声音吗？
Is that the sound of the sea far off?
youdao
-
他们能聆听到远处的生活，他们想要去探索。
They can hear life off in the distance and they want to go explore.
youdao
-
不远处的木制架子上晒的是肉干。
The meat is dried on wooden racks.
youdao
-
不远处的木制架子上晒的是肉干。
The meat is dried on wooden racks.
youdao