-
他迄今申请了十份工作都遭到拒绝。
He has been turned down for ten jobs so far.
《牛津词典》
-
他们这一赛季迄今还没有赢过一场。
They have not had a win so far this season.
《牛津词典》
-
这是迄今该总统的第二次公开露面。
It was the president's second public appearance to date.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迄今为止研究还没有任何定论。
Research has so far proved inconclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许是他迄今最好的小说。
This is perhaps his best novel to date.
《牛津词典》
-
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
As yet they have not identified a buyer for the company.
《牛津词典》
-
这也许是他们迄今为止最糟糕的表现。
It was possibly their worst performance ever.
《牛津词典》
-
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
The plan, as yet, only exists in embryonic form.
《牛津词典》
-
这个展览有他迄今为止一些最好的作品。
The exhibition contains some of his best work to date.
《牛津词典》
-
迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迄今为止，你发现了什么？
What have you found so far?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国防部长对迄今为止的战事进行了乐观的评价。
The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统承认迄今为止他未曾听说有任何反叛分子投降。
The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
《牛津词典》
-
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
It's time to stand back and look at your career so far.
《牛津词典》
-
我们完全可以说，这支乐队的最新专辑是他们迄今的最佳作品。
We can credibly describe the band's latest album as their best yet.
《牛津词典》
-
迄今，问题集主要集中在功能上。
Thus far, the problem sets have mostly focused on function.
youdao
-
迄今他的下落全然未知。
His whereabouts have been utterly unknown so far.
《新英汉大辞典》
-
迄今为止， 一切顺利。
So far, so good.
《新英汉大辞典》
-
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
youdao
-
警方这次缴获的海洛因是迄今为止数目最大的几宗之一。
Police have made one of the biggest seizures of heroin there's ever been.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迄今为止，这是一个安全的赌注。
That's been a safe bet until now.
youdao
-
我迄今仍未给他讲完整个故事。
I haven't told him the whole story to this day.
《新英汉大辞典》
-
这是迄今最为危险的邮件病毒。
This is the most dangerous Email virus yet.
youdao
-
迄今为止，损害可能比较有限。
So far the damage may be limited.
youdao
-
是这个主题迄今为止最好的文章。
Far far the best article on the subject.
youdao
-
幸好，美国迄今尚未加入这个共识。
Happily, the us has not joined the consensus - as yet.
youdao
-
迄今为止，土耳其反应最为激烈。
Turkey so far has proved the most responsive.
youdao
-
迄今为止，土耳其反应最为激烈。
Turkey so far has proved the most responsive.
youdao