他在退休时获赠这块手表。

He was presented with the watch on the occasion of his retirement.

《牛津词典》

捐赠国对受赠国的选择变得更加慎重了。

Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help.

《柯林斯英汉双解大词典》

我收到一本赠刊，表示对我投稿的谢意。

I was sent a free copy in acknowledgement of my contribution.

《牛津词典》

持礼赠凡人，老与少无异。

To bear a gift for mortals, old or young.

youdao

别人可能会赠你东西，或让你用他们的东西。

People might give you things or let you use what they own.

youdao

他向学校赠建了一个图书馆。

He presented the school with a library.

youdao

他宁愿赠朋友而不愿给与家人。

He gave to his friend what he denied to his family.

youdao

每一位宾客都受赠一份精美的礼物。

Each guest was given a nice present.

youdao

如今，我希望给予甚于受赠。

Now I like to give much more than to receive.

youdao

亲友的赠金在任何阶段都不能提取。

The Friend Bonus cannot be withdrawn at any stage.

youdao

各参加者均获赠大会纪念帽乙份。

Every participant will be given a cap as souvenir.

youdao

彼此赠献你们的心，却不要相互保留。

Give your heart, but not into each other's keeping.

youdao

现在来请求我的心作为答赠已经太晚了。

It is too late to ask my heart in return for yours.

youdao

君知妾有夫，赠妾双明珠。

You know I have husband; Yet you give me a pair of pearls.

youdao

公司雇员得到圣诞节赠金。

Company employees received a Christmas bonus.

youdao

首先是一位深夜外出数赠货券的老太太。

First it was an old lady out late one night counting coupons.

youdao

第一章论述了赠地学院法案的起源过程。

The first chapter will study the process of the act origin.

youdao

第三章论述了赠地学院法案的通过过程。

The third chapter will study the process of the act pass.

youdao

我可以把毛衣赠出去。他们不再适合我了。

I can give away the sweaters. They don't fit me anymore.

youdao

他宁赠朋友也不送家人。

He gave to his friends what he denied to his family.

youdao

这些学校称为赠地学校。

These are called land grant schools.

youdao

每家还将获赠一张200元人民币的交通卡。

Each household will receive a 200-yuan (US$29.30) public transport card commemoratingthe event as another bonus.

youdao

他视预期的演出是一份向全世界送赠的礼物。

The spectacular performances were his gift to the world.

youdao

每位女性将免费获赠一张面具和一杯鸡尾酒。

All ladies will receive a free mask and a free shooter.

youdao

获赠自动签名机签名的不仅仅是普通美国人。

It's not just ordinary Americans who get the autopen treatment.

youdao

但是我不能赠她那。

But I could not give it to her.

youdao

我将会还赠你宁静！

And I will present you with silence!

youdao

书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。

The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.

youdao

农场图画故事赠他。

Farm story drawings for him.

youdao

农场图画故事赠他。

Farm story drawings for him.

youdao