-
每个孩子都得在班上背诵一首诗。
Each child had to recite a poem to the class.
《牛津词典》
-
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。
The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.
《牛津词典》
-
当然，这首诗里还有更深层的含义。
There are, of course, deeper meanings in the poem.
《牛津词典》
-
作为说明，让我援引她的一首诗。
Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.
《牛津词典》
-
这些诗显示出她温柔的一面。
These poems reveal her gentle side.
《牛津词典》
-
这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。
The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.
《牛津词典》
-
这首诗太长，不能全部引用。
The poem is too long to quote in its entirety.
《牛津词典》
-
他朗诵一首题为《盐》的诗。
He read a poem entitled 'Salt'.
《牛津词典》
-
他聊起诗来一聊就是半天。
He could spout poetry for hours.
《牛津词典》
-
他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
《牛津词典》
-
那时我完全不知道他的诗。
I was then totally unacquainted with his poems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
《牛津词典》
-
这首诗对比了青春与老年。
The poem contrasts youth and age.
《牛津词典》
-
这几首诗给附在书的末尾。
The poems were tacked on at the end of the book.
《牛津词典》
-
他一字不差地背诵了全诗。
He recited the whole poem without making a single slip.
《牛津词典》
-
他的诗迟迟得不到赏识。
His poetry was slow in achieving recognition.
《牛津词典》
-
她读了一首卡弗描写他们在一起生活的诗。
She read a poem by Carver which describes their life together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一口气背出了整篇诗。
He recited the whole poem in one breath.
《牛津词典》
-
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
The poem conveys his deep reverence for nature.
《牛津词典》
-
我对现代诗所知甚少。
I had little acquaintance with modern poetry.
《牛津词典》
-
这首诗出自他的新书。
This poem comes from his new book.
《牛津词典》
-
在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。
In the poem he laments the destruction of the countryside.
《牛津词典》
-
我喜欢句尾押韵的诗。
I prefer poems that rhyme.
《牛津词典》
-
这首诗的作者不详。
The authorship of the poem is unknown.
《牛津词典》
-
她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为他写了几首诗。
She wrote him several poems.
《牛津词典》
-
他的诗富涵理性。
His poetry is very cerebral.
《牛津词典》
-
这首诗用语简单。
The poem uses simple language.
《牛津词典》
-
他朗读了这首诗。
He read the poem aloud.
《牛津词典》
-
这首诗被谱了曲。
The poem has been set to music.
《牛津词典》