-
学生们被要求诠释那首诗的意义。
The students were asked to interpret the poem.
《牛津词典》
-
学生就这些诗的美感展开了辩论。
The students debated the aesthetic of the poems.
《牛津词典》
-
她的诗随处可见晦涩的文学典故。
Her poetry is full of obscure literary allusion.
《牛津词典》
-
每个孩子都得在班上背诵一首诗。
Each child had to recite a poem to the class.
《牛津词典》
-
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。
The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.
《牛津词典》
-
当然，这首诗里还有更深层的含义。
There are, of course, deeper meanings in the poem.
《牛津词典》
-
老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。
The teacher helped them tease out the meaning of the poem.
《牛津词典》
-
作为说明，让我援引她的一首诗。
Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.
《牛津词典》
-
这节诗描述了春天的3个征兆。
This verse describes three signs of spring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾经被感动得写了几行诗。
I have been moved to write a few lines of verse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。
The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.
《牛津词典》
-
这些诗显示出她温柔的一面。
These poems reveal her gentle side.
《牛津词典》
-
这首诗太长，不能全部引用。
The poem is too long to quote in its entirety.
《牛津词典》
-
他朗诵一首题为《盐》的诗。
He read a poem entitled 'Salt'.
《牛津词典》
-
他聊起诗来一聊就是半天。
He could spout poetry for hours.
《牛津词典》
-
他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
《牛津词典》
-
那时我完全不知道他的诗。
I was then totally unacquainted with his poems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
《牛津词典》
-
这首诗对比了青春与老年。
The poem contrasts youth and age.
《牛津词典》
-
这几首诗给附在书的末尾。
The poems were tacked on at the end of the book.
《牛津词典》
-
那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。
The poem humorously describes local characters and traditions.
《牛津词典》
-
他一字不差地背诵了全诗。
He recited the whole poem without making a single slip.
《牛津词典》
-
他的诗迟迟得不到赏识。
His poetry was slow in achieving recognition.
《牛津词典》
-
她读了一首卡弗描写他们在一起生活的诗。
She read a poem by Carver which describes their life together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一口气背出了整篇诗。
He recited the whole poem in one breath.
《牛津词典》
-
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
《牛津词典》
-
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
The poem conveys his deep reverence for nature.
《牛津词典》
-
我对现代诗所知甚少。
I had little acquaintance with modern poetry.
《牛津词典》
-
她引用了一首她所喜爱的乔治·赫伯特的诗。
She cites a favourite poem by George Herbert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这首诗出自他的新书。
This poem comes from his new book.
《牛津词典》