-
那个句子应该这么译。
The sentence should be translated this way.
《新英汉大辞典》
-
这书译得好。
The book translates well.
《新英汉大辞典》
-
这篇故事译自法语。
This story is translated from (the) French.
《新英汉大辞典》
-
这首英文诗非常难译。
This English poem is far too hard to translate.
youdao
-
请暂时扣下这份文件。（正译）
Please withholdthe document for the time being.
youdao
-
译言正逐步在社区里建立等级制度。
Yeeyan is step by step building a hierarchy in the community.
youdao
-
时间的价值凯瑟琳·桑陈采霞译。
THE VALUE OF TIME Katharine sun.
youdao
-
大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。
As we all know, there are several ways to translate the same text.
youdao
-
译：我们可以把会议延迟到明天。
We can postpone our meeting until tomorrow.
youdao
-
译〕怀疑乃明智的开端，不是结束。
Doubt is the beginning, not the end, of wisdom.
youdao
-
译〕仁慈是社会生活中的阳光。
Kindness is the sunshine of social life.
youdao
-
译〕真正的伟大是精神的伟大。
True greatness is the greatness of the mind.
youdao
-
译〕人类的历史就是思想的历史。
The history of mankind is the history of ideas.
youdao
-
这不仅容易出错，而且代码很难译解。
It is easy to make a mistake, and the code is hard to decipher.
youdao
-
今天是新的一天唐那·莱文陈采霞译。
TODAY IS a NEW DAY Donna levine.
youdao
-
译〕谦逊是一切美德的基础。
Humility is the foundation of all virtues.
youdao
-
译自《智慧生活》杂志2011夏季卷。
From INTELLIGENT LIFE Magazine, Summer 2011.
youdao
-
译：那位对邻居很和善的女人是我的姑母。
The woman kind towards her neighbors is my aunt.
youdao
-
译：对明天最好的准备就是今天做到最好。
The best preparation for tomorrow is to do your best today.
youdao
-
译他们以学校周围一英里为半径展开搜索。
They searched within a radius of one mile from the school.
youdao
-
译〕骄傲是人类的弱点。
Human pride is human weakness.
youdao
-
译〕忍耐是最好的药物。
Patience is the best remedy (or medicine).
youdao
-
译〕进攻是最好的防御。
Offense is the best defense.
youdao
-
这译句的意思是“带着孩子小心地掉入水里。”
Take the child, fall into water carefully.
youdao
-
Go ！ “，但发现这些译法都不够准确。”
Go!, "but find these versions are not accurate enough."
youdao
-
译〕死亡只不过是从一个房间进入另一个房间。
Death is no more than passing from one room into another.
youdao
-
简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。
Simply put, they unconsciously start to behave in a like manner.
youdao
-
简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。
Simply put,they unconsciously start to behave in a like manner.
youdao
-
麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。
Mike is the black sheep of the company.
youdao
-
经过练习后，其中大多数人能够实时译解这些短暂的表情。
With practice, most of us could decode these fleeting expressions in real time.
youdao