-
他的语气带着十足的讽刺意味。
His voice was heavy with sarcasm.
《牛津词典》
-
这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
The play mocks the pretensions of the new middle class.
《牛津词典》
-
他的语气中微含讽刺。
His tone was tinged with irony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话充满了讽刺。
She spoke with heavy irony.
《牛津词典》
-
“英格兰的食物很有名哪。”她极其讽刺地说道。
'England is famous for its food,' she said with heavy irony.
《牛津词典》
-
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是讽刺和反语的主要功能之一。
This is one of the chief functions of satire and irony.
youdao
-
讽刺的是，他并不是特别擅长绘画。
Ironically, he could not draw particularly well.
youdao
-
但讽刺的是，我不想回到没有孩子的生活。
But here's the crazy irony, I don't want my child-free life back.
youdao
-
作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。
It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.
youdao
-
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
youdao
-
他的作品里有一种讽刺的幽默。
There is a wry sense of humour in his work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在20世纪70年代作为社会讽刺作家而出名。
He built a reputation in the 1970s as a social satirist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些实验藏着令人心酸的讽刺。
This is the sad irony in these experiments.
youdao
-
欧元所扮的角色尤其令人讽刺。
The euro's role is especially ironic.
youdao
-
进入假新闻和讽刺的世界吧。
Enter the world of fake news and satire.
youdao
-
这会是一种讽刺的形势变化。
It would be an ironic turn of events.
youdao
-
潜在的讽刺意味是很明显的。
The potential irony is clear.
youdao
-
“当然，”他带着讽刺的傲慢厉声说道。
"Of course," he snapped with ironical arrogance.
youdao
-
“当然，”他带着讽刺的傲慢厉声说道。
“Of course,” he snapped with ironical arrogance.
youdao
-
搜索巨头现在发现自己处于讽刺的境况。
It is an ironic position for the search giant to find itself in.
youdao
-
而这也是此次交易最具讽刺意味的方面。
But this is where the ironies of the deal are most apparent.
youdao
-
那段话有点尖刻的讽刺味。
That’s sort of a poignant irony.
youdao
-
这种结果，讽刺的是，无疑在抑制竞争。
The effect, ironically, is to inhibit competition.
youdao
-
这真是一个莫大的讽刺。
There’s a bitter irony here.
youdao
-
这含有悲伤的讽刺意味。
The case has a sad irony to it.
youdao
-
这含有悲伤的讽刺意味。
The case has a sad irony to it.
youdao