他的语气带着十足的讽刺意味。
这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
他的语气中微含讽刺。
“英格兰的食物很有名哪。”她极其讽刺地说道。
'England is famous for its food,' she said with heavy irony.
他在20世纪70年代作为社会讽刺作家而出名。
这部电影比较像是讽刺的幻想故事,而不是恐怖片。
具有讽刺意味的是,那本书她觉得最糟糕,却比她的其他任何一本书卖得都好。
Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others.
具有讽刺意味的是,他这样一个憎恨战争的人曾经可能成为一名优秀的战地摄影师。
Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.
但讽刺的是,我不想回到没有孩子的生活。
But here's the crazy irony, I don't want my child-free life back.
具有讽刺意味的是,其中一些人并不热衷于禁止黄包车。
Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.
具有讽刺意味的是,从人类的角度来看,高消费也可能是喜忧参半。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
这似乎是对办公室用语的讽刺:每个人都取笑它,但经理们喜欢它,公司依赖它,普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显:尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多,但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
他的作品里有一种讽刺的幽默。
他身材高大、爱讽刺人,甚至震慑住了最自信的学生们。
He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
不过,沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢?
不过,沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢?
应用推荐