-
他讨厌她在他母亲面前举止失当。
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
《牛津词典》
-
她讨厌日复一日做同样的工作。
She hates doing the same work day after day.
《牛津词典》
-
我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。
I like to keep going. I hate to sit still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是十分讨厌变革的那种人。
She is someone who hates change.
《牛津词典》
-
我讨厌当坏消息的捎信人。
I hate to be the bearer of bad news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。
Her most annoying habit was eating with her mouth open.
《牛津词典》
-
你为什么那么讨厌他呢？
Why do you dislike him so much?
《牛津词典》
-
她声称讨厌她的绰号。
She professed to hate her nickname.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样打岔令人讨厌。
This interruption is very annoying.
《牛津词典》
-
她立刻就讨厌我。
She took an instant dislike to me.
《牛津词典》
-
我讨厌被拍照。
I hate being photographed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最讨厌寒冷。
Above all else I hate the cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌菠菜。
I hate spinach.
《牛津词典》
-
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很讨厌他。
I took a violent dislike to him.
《牛津词典》
-
去年我们主场铺的是阿斯特罗特夫尼龙草皮，每个人都讨厌它。
Last year our home field was Astroturf and everyone hated it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们见了面，我觉得他令人讨厌。
We met and I thought he was awful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一件最讨厌的事情需要他去考虑。
A most unwelcome event claimed his attention.
《牛津词典》
-
我以前一定是个招人讨厌的小女孩。
I must have been a horrid little girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他非常讨厌要等那么长时间。
He was disgusted at the length of time he had to wait.
《牛津词典》
-
你可以看出他很讨厌做家务。
You could see he was allergic to housework.
《牛津词典》
-
一个车轮发出讨厌的吱吱声。
One wheel makes a horrible squeaking noise.
《牛津词典》
-
他喝醉时会是一个有点令人讨厌的人。
He could be a bit of a nuisance when he was drunk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得他们的方法令人讨厌。
I think their methods stink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
《牛津词典》
-
媒体一直在场十分令人讨厌。
The constant presence of the media was very intrusive.
《牛津词典》
-
冷我不在乎，我是讨厌下雨。
I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
《牛津词典》
-
每天都得晚下班可真讨厌。
Having to work late every day is a drag.
《牛津词典》
-
我那桌的人非常讨厌，我只好换了座位。
The people at my table were so obnoxious I had to change my seat.
《柯林斯英汉双解大词典》