-
他们堪称英国青年的优秀代表！
They were fine specimens of British youth!
《牛津词典》
-
简离开了英国，在希腊安了家。
Jane left England and made Greece her home.
《牛津词典》
-
付款必须用英国银行承兑的汇票。
Payment must be made by bank draft drawn on a UK bank.
《牛津词典》
-
唯有英国无须面对大量失业的问题。
The UK, uniquely, has not had to face the problem of mass unemployment.
《牛津词典》
-
美国的情况与英国的不能直接相比。
The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.
《牛津词典》
-
美国英语与英国英语有很大差异。
American English is significantly different from British English.
《牛津词典》
-
英国的一个小组率先克隆动物成功。
A team from the UK were the first to successfully clone an animal.
《牛津词典》
-
我们的感情不外露来自于英国传统。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是英国同类学校中最早的一所。
The school is the first of its kind in Britain.
《牛津词典》
-
他一度曾是英国拳击的希望所在。
He was once the great white hope of British boxing.
《牛津词典》
-
英国再也不是位于前列的世界强国。
Britain is no longer in the front rank of world powers.
《牛津词典》
-
她是一半意大利一半英国血统。
She was half Italian and half English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是英国对德国宣战的那一年。
It was the year Britain declared war on Germany.
《牛津词典》
-
此陈列室专门用于陈列英国艺术品。
The gallery is given over to British art.
《牛津词典》
-
尊重生命是英国法律最重要的原则。
Respect for life is a cardinal principle of English law.
《牛津词典》
-
他被捕后被押解回英国接受审判。
He was arrested and shipped back to the UK for trial.
《牛津词典》
-
更多的英国部队已派往前线。
More British troops have been sent to the front.
《牛津词典》
-
典型的英国天气，时雨时晴。
Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
《牛津词典》
-
他们的政策改变促成了与英国的和解。
Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
《牛津词典》
-
现在超市不按时开门在英国司空见惯。
Late opening of supermarkets is common in Britain now.
《牛津词典》
-
她安排将家具海运到英国。
She arranged for the shipping of her furniture to England.
《牛津词典》
-
英国电视节目令世人羡慕。
British television is the envy of the world.
《牛津词典》
-
所有这些家具都是英国货。
All the furniture is of English provenance.
《牛津词典》
-
英国自豪地宣称它是个热爱动物的国家。
Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。
The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.
《牛津词典》
-
这个地区被命名为“英国最后的荒野”。
This area has been christened 'Britain's last wilderness'.
《牛津词典》
-
幸存者中有一位英国妇女。
A British woman was among the survivors.
《牛津词典》
-
我们仍在英国的领海上。
We were still in British waters.
《牛津词典》
-
他们巩固了自己作为英国顶尖乐队的地位。
They solidified their position as Britain's top band.
《牛津词典》
-
她的家人正多方游说要把她转到英国监狱。
Her family are agitating to have her transferred to a prison in the UK.
《牛津词典》