官员们对那天的顺利度过自鸣得意。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

《柯林斯英汉双解大词典》

那支队伍无须自鸣得意。

There's no need for the team to feel proud of itself.

《牛津词典》

富通银行一定也有点自鸣得意。

Fortis must be feeling a little smug too.

youdao

这次微软把自鸣得意抛到了一边。

This time Microsoft has put aside any complacency.

youdao

他们变的懒惰，自满，自鸣得意。

They get lazy, complacent, and self-satisfied.

youdao

好光景总是让人们变得自鸣得意。

Good times always make people complacent.

youdao

他这个作家早年得志便自鸣得意。

His early success as a writer led to complacency.

youdao

我开始闹钟打哈哈 哈 自鸣得意。

Simple! I started the clock make fun Complacency.

youdao

现在不是自鸣得意的时候。

Now is not the time for complacency.

youdao

那些拿着啤酒香烟的自鸣得意的家伙呢？

The smug guy with the beer and the cigarette?

youdao

他毫不掩饰自鸣得意的笑容。

He made no attempt to conceal his smirk.

youdao

虚假地或是自鸣得意地微笑。

To smile in a false or too satisfied way.

youdao

但是没有时间自鸣得意。

But this is no time for complacency.

youdao

她走的时候，听到狐狸自鸣得意的笑声。

As she left she heard him laughing to himself at his own cleverness.

youdao

“这并非我们自鸣得意，”温格赛后说。

"It is not complacency," said Wenger afterwards.

youdao

他因获得晋升而自鸣得意。

He crowed about his promotion.

youdao

世界其它国家也不能看着欧洲的灾难而自鸣得意。

Nor can the rest of the world look on smugly at Europe's woes.

youdao

他总是自鸣得意。

He is always pleased with himself.

youdao

1887年物理学家们对自己的学科都颇为自鸣得意。

In 1887 physicists were feeling pretty smug about their subject.

youdao

自鸣得意很可能是我们最大的敌人。我们需要保持警惕！

Complacency is probably our top enemy. We need to stay vigilant!

youdao

人类和地球都处在一个临界点上，我们没有时间自鸣得意。

With humanity and the Earth at a tipping point, there is no time for complacency.

youdao

没有公司会愿意去雇佣一些愤世嫉俗，消极，自鸣得意的人。

No company wants to hire a cynical, negative, smug person.

youdao

没有公司会愿意去雇佣一些愤世嫉俗，消极，自鸣得意的人。

No company wants to hire a cynical, negative, smug person.

youdao