-
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
敌人胆敢来犯，我们就把它消灭。
We'll wipe out any enemy that dares to invade our territory.
《新英汉大辞典》
-
你胆敢那样跟我说话！
Don't you dare talk to me like that!
youdao
-
胆敢如此放肆！
How dare you take such liberties!
《新英汉大辞典》
-
就算有人反驳，我也胆敢说…
I think I can say, without fear of contradiction , that...
《牛津词典》
-
或者确实担心有人胆敢说出这种事情？
Or rather concern that anyone would dare suggest such a thing?
youdao
-
你怎么胆敢对我说这样的话呢？
How dare you say such a thing to me?
youdao
-
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
He had the gall to doubt me.
youdao
-
汪汪汪，你是谁胆敢靠近我的屋子？
Arf, arf, arf, who are you dare to come close to my house!
youdao
-
如果你胆敢碰我妻子一个手指头，我就把你打成筛子。
I will hole you like a hive if you dare to touch my wife once.
youdao
-
你胆敢再迈一步，我就杀了你。
Step forward, I'll kill you.
youdao
-
你竟胆敢来指点我怎么开汽车？
Are you presuming to tell me how to drive my car?
youdao
-
你怎么胆敢折断我的玫瑰花？
How dare you harm my roses?
youdao
-
你怎么胆敢不敲门就闯进来！
How dare you burst in on us without knocking!
youdao
-
敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we 'll deal them head-on blows.
youdao
-
你怎么胆敢如此无礼，竟说出那样话来！
How dare you have the impudence to say so!
youdao
-
她胆敢在公开庭中说出来？
She dares say that in open court?
youdao
-
你胆敢再那样叫我，你就后悔莫及了。
If you ever dare call me that name again, you'll be sorry.
youdao
-
你们胆敢反抗，我们将摧毁整个世界。
If you resist us, we will destroy the world as you know it.
youdao
-
你怎么胆敢说这不公平呢？
How dare you say its unfair?
youdao
-
如果他们胆敢进攻，我们就将他们消灭。
We would wipe them out if they should attack us.
youdao
-
消灭任何胆敢来犯的敌人。
Wipe out any enemy who dares to invade our country.
youdao
-
有什么人胆敢数清他们？
What man dares count them?
youdao
-
你胆敢再那样叫我，你会后悔的。注意。
If you ever dare call me that name again, you'll be sorry.
youdao
-
你胆敢不回答我的问题！
How dare you not answer my question!
youdao
-
如果他胆敢泄密，我就要把他赶出俱乐部。
I'll hurl him out of the club if he dare tell the secret!
youdao
-
他竟然胆敢问这种问题，真让我大吃一惊。
I was amazed that he had the temerity to ask such kind of questions.
youdao
-
他竟然胆敢问这种问题，真让我大吃一惊。
I was amazed that he had the temerity to ask such kind of questions.
youdao