-
她冷峻、坚韧而风趣。
She's hard-boiled, tough, and funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些逃犯残暴而危险。
The prisoners who escaped are violent and dangerous.
《牛津词典》
-
这片土地荒芜而贫瘠。
The land was barren and infertile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
行李大厅拥挤而嘈杂。
The baggage hall was crowded and noisy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳拉非常冷静而镇定。
Laura was very calm and composed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音平淡而呆板。
Her voice was flat and expressionless.
《牛津词典》
-
她的金发闪亮而整齐。
Her blonde hair was shiny and clean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音低沉而柔和。
His voice was deep and mellow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的问候亲切而友好。
His greeting was familiar and friendly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的葬礼盛大而隆重。
He was buried with great pomp and solemnity.
《牛津词典》
-
他的步态柔韧而优雅。
His walk was lithe and graceful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音低沉而急切。
His voice was low and urgent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他长得瘦高而英俊。
He was tall, lean and handsome.
《牛津词典》
-
他说得缓慢而慎重。
He spoke slowly and deliberately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个人野蛮而粗俗。
The man was brutish and coarse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厨房阴暗而沉闷。
The kitchen was dank and cheerless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气清新而纯净。
The air was sweet and pure.
《牛津词典》
-
这种水果小而圆。
The fruit are small and round.
《牛津词典》
-
他双手掩面而泣。
He buried his face in his hands and wept.
《牛津词典》
-
她因缺乏睡眠而头脑昏沉。
Her brain was befogged by lack of sleep.
《牛津词典》
-
他因酒后开车而受到传讯。
He was brought up on a charge of drunken driving.
《牛津词典》
-
整个事件以悲剧而告终。
The whole affair ended in tragedy.
《牛津词典》
-
他们愿意为信仰而献身。
They were ready to die for their beliefs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
王宫因整修而停止开放。
The palace is closed for restoration.
《牛津词典》
-
她因自己个子高而困窘。
She's embarrassed about her height.
《牛津词典》
-
不要因这次失败而气馁。
Don't let this defeat dishearten you.
《牛津词典》
-
她因离开他而感到歉疚。
She felt bad about leaving him.
《牛津词典》
-
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小船突突地沿江而下。
The boat chugged down the river.
《牛津词典》