哇，老兄！你从哪儿弄来的那双靴子？

Hey wow, man! Where d'you get those boots?

《柯林斯英汉双解大词典》

哇，老兄，那真是太好了！

Wow, man! That's totally gnarly!

《牛津词典》

你正在成为一个传奇，老兄。

You're turning into a legend, man.

youdao

它全在你背上，老兄。

It's all over your back, dude.

youdao

老兄，你疯了吗？

Man, hast lost thy wits?

youdao

“去哪儿，老兄？”司机问道。

'Where to, buddy?' the driver asked.

《牛津词典》

那位可怜的老兄昨天给解雇了。

The poor old sod got the sack yesterday.

《牛津词典》

他这位老兄人不错。

He's a nice old fellow.

《牛津词典》

他老兄人不算坏。

He's not such a bad old stick.

《牛津词典》

在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。

Michigan dude is Napoleon and he's the very same person as New York dude.

youdao

压压气，老兄。有什么麻烦吗？

Calm down, buddy [old chap]. What's the trouble?

《新英汉大辞典》

老兄，他们当然和我们不一样。

Man, they sure aren't like us.

youdao

这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。

They are crazy dudes but I love them.

youdao

你是我的阳光老兄，你在哪儿？

You Are My Sunshine, Brother, Where Art Thou?

youdao

老兄，别担心，我都准备好了。

Don't worry man. I'm good for it.

youdao

他说：老兄，我不会让你进我这组的。

Him: Dude, in my team I'd not want to have you.

youdao

我说：OK，老兄，要做的事可真多。

Me: OK, dude, that's a lot of things.

youdao

但老兄，已经三年过去了！

But man, it's been three years!

youdao

老兄，这英文考题太难了，我想我挂了。

Man, that English test was a doozy. I think I failed.

youdao

那需要很大的勇气，老兄。

That takes courage, man.

youdao

或者像这样：“保罗老兄，说得再尖锐一点。

Or this: "Paul dig deep dude.

youdao

你知道我能想出来怎么死，老兄。

You know I can think about death, man, openly.

youdao

这位老兄确实需要一件T恤了。

This guy really needed to buy a shirt.

youdao

那位老兄还是跟企鹅走在一起。

The man was still walking with his penguin.

youdao

老兄，别担心，我都准备好了。

B: Don't worry man. I'm good for it.

youdao

老兄，你不要这样看着我啦！

Man, you do not look at me so it!

youdao

老兄你在哪里？

O brother where art thou?

youdao

老兄你在哪里？

O brother where art thou?

youdao