-
他是一个极精明的政治谋略家。
He is an extremely astute political tactician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时出售股份是精明之举。
It was an astute move to sell the shares then.
《牛津词典》
-
那是个非常精明的结论。
It was a pretty astute deduction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有城市人的精明劲儿，不怕这儿附近的人。
He is street smart and is not afraid of this neighbourhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位非常精明的经营者，有着敏锐的头脑。
He is a very shrewd operator with an incisive mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全体选民非常精明，很有策略地投了政府的反对票。
The electorate is astute enough to vote tactically against the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和、女性味十足。
This is a smart, yet soft and feminine look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
《牛津词典》
-
这些人，他们很精明。
These guys, they're smart.
youdao
-
这个时髦、优雅、精明的职业是电影的最爱。
This posh, smart, classy profession is a favorite in movies.
youdao
-
他还没有自负到以为他比自己的上司还精明。
He wasn't so vain as to think he was smarter than his boss.
youdao
-
他很精明，不会冒险暴露自己。
He was far too canny to risk giving himself away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她人很精明，但态度令人反感。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
《牛津词典》
-
新任宣传部经理的确精明干练。
The new publicity manager is really on the ball.
《牛津词典》
-
他是个精明圆滑的人，别低估他。
He is a smooth operator. Don't underestimate him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一个精明绝顶的主意。
She had a really cute idea.
《牛津词典》
-
别的不说，道格起码是个精明务实的商人。
If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她可是个精明的人，想要什么就能得到什么。
She's a past master at getting what she wants.
《牛津词典》
-
12个非常英俊精明的男青年已被选为参加决赛的选手。
Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
诺思布里奇是个冷静、精明、机灵的罪犯，他有可能再犯。
Northbridge is a cool, calculating, and clever criminal who could strike again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托德精明地趴倒在路上，砰！
Toad prudently dropped flat in the road, and BANG!
youdao
-
她做这类事挺精明。
She was clever about such things.
《新英汉大辞典》
-
他就是那种小事精明，大事糊涂的家伙。
He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.
youdao
-
我曾试图令他变得更精明。
I tried to let him smarten up.
youdao
-
这个精明的政策被过去的作为所熟知。
This astute policy is informed by the past.
youdao
-
她补充说：“这种情形从经济是不精明的。”
"This is not an economically smart situation," she adds.
youdao
-
你的客户精明厉害吗？
Are your clients smart and cool?
youdao
-
此刻他正精明地使用他的时间。
He is also using his time wisely.
youdao
-
认识他的人都叫他精明的家伙。
People who know him call him a canny guy.
youdao
-
认识他的人都叫他精明的家伙。
People who know him call him a canny guy.
youdao