-
他是一个极精明的政治谋略家。
He is an extremely astute political tactician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时出售股份是精明之举。
It was an astute move to sell the shares then.
《牛津词典》
-
那是个非常精明的结论。
It was a pretty astute deduction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
精明的新加坡人很快看到了一个套利机会。
Astute Singaporeans quickly spotted an arbitrage opportunity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一个精明的商人。
She's a shrewd businesswoman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有城市人的精明劲儿，不怕这儿附近的人。
He is street smart and is not afraid of this neighbourhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位非常精明的经营者，有着敏锐的头脑。
He is a very shrewd operator with an incisive mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她政治上很精明。
She was politically astute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和、女性味十足。
This is a smart, yet soft and feminine look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
《牛津词典》
-
精明的商人懂得如何感情投资。
Astute salesmen know how to invest emotionally.
《新英汉大辞典》
-
我们如何变成精明的消费者？
How can we be savvy consumers?
youdao
-
youdao
-
这些人，他们很精明。
These guys, they're smart.
youdao
-
他还没有自负到以为他比自己的上司还精明。
He wasn't so vain as to think he was smarter than his boss.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
She saw his dark, shrewd, unabashed eye looking into her.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
youdao
-
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
youdao
-
youdao
-
他很精明，不会冒险暴露自己。
He was far too canny to risk giving himself away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她人很精明，但态度令人反感。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
《牛津词典》
-
她投资精明，积累了一笔财富。
By investing wisely she accumulated a fortune.
《牛津词典》
-
新任宣传部经理的确精明干练。
The new publicity manager is really on the ball.
《牛津词典》