这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
接下来就是空中交通管制的问题了。
我不在空中交通管制的范围内。
这是一项放宽出入境管制的提案。
受核工厂应有一套关于危害能源管制的程序文件。
The facility should have a written procedure for the control of hazardous energy.
这是一个管制的行业，而不是一个完全竞争的市场。
This is a regulated industry, not a fully competitive market.
因而，费率管制的“公众利益理论”与费率管制的实践是相吻合的。
So, the public interest theory of insurance rate regulation is consistent with its practice.
在电力工业放松管制的环境下，输电扩展规划问题将会变得更为复杂。
In the deregulated power industry environment, the transmission expansion issue becomes more complicated.
他们必须等待空中交通管制队下达的起降许可令。
飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。
The pilot was given clearance to land by air traffic control.
如果美国国会通过价格管制，那么会产生怎样的影响？
So what would happen if America's Congress imposes price regulations?
国家政策和管制：具有国家传统医学政策的国家不多。
National policy and regulation: Not many countries have national policies for traditional medicine.
中国长期以来一直实行严厉的管制。
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰。
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
在这里伏特加只能在夏天由水路运送至此，并且还受到严格的管制。
Vodka is delivered here only in summer (by the river) and thus strictly controlled.
向世界各国推行监管制度，是个全球性的努力目标。
It's an international effort to recommend regulations for countries all over the world.
土地用途管制与转用许可制度是加强土地管理的重大举措。
The rules of land utilization control and change are important measures for strengthening land management.
我们应对这一挑战的共同对策建立在各项国际药物管制公约的基础上。
Our Shared response to this challenge is founded on the international drug control conventions.
在8点50分，纽约的管制员接到了来自另一架飞机的呼叫。
At eight fifty, controllers in New York received a call from another plane.
我国目前医疗服务行业的管制体系已经初具雏形。
Our present regulating system of health care industry already has certain embryonic form.
他说解除管制可能会使得这些领域的供应增加。
下月开始实施新的管制措施。
它是交通工具的语言：大多数飞行员和空中交通管制员都使用它。
It is the language of transport: most airline pilots and air traffic controllers use it.
这就是监管制度中的一个例子。
而这新的管制世界会是良性的吗？
管制空域是指适用FAA规定的空域。
Controlled airspace is that airspace in which FAA regulations apply.
各国有自己的管制机构和规则。
各国有自己的管制机构和规则。
应用推荐