这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
接下来就是空中交通管制的问题了。
我不在空中交通管制的范围内。
这是一项放宽出入境管制的提案。
我们事实上管制的是三明治的大小。
但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀。
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
受核工厂应有一套关于危害能源管制的程序文件。
The facility should have a written procedure for the control of hazardous energy.
这是一个管制的行业，而不是一个完全竞争的市场。
This is a regulated industry, not a fully competitive market.
银行资本充足性管制的必要性主要是由需求决定的。
The necessity of bank capital adequacy regulations is mainly due to demand.
做空中交通管制的一种特定的软件产品为我们不有道理。
A specific software product to do air-traffic control wouldn't make sense for us.
由于进行灯火管制的原因帐篷和补给物资没有进行焚毁。
Blackout would be observed and there would be no burning of tentage and supplies.
危险化学品是一种实行国际管制的特殊商品，受到各国普遍关注。
Hazardous chemicals are internationally controlled goods and global special attention has been paid to them.
因而，费率管制的“公众利益理论”与费率管制的实践是相吻合的。
So, the public interest theory of insurance rate regulation is consistent with its practice.
在电力工业放松管制的环境下，输电扩展规划问题将会变得更为复杂。
In the deregulated power industry environment, the transmission expansion issue becomes more complicated.
他们必须等待空中交通管制队下达的起降许可令。
飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。
The pilot was given clearance to land by air traffic control.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
下月开始实施新的管制措施。
它是交通工具的语言：大多数飞行员和空中交通管制员都使用它。
It is the language of transport: most airline pilots and air traffic controllers use it.
管制空域是指适用FAA规定的空域。
Controlled airspace is that airspace in which FAA regulations apply.
这是因为航空交通管制（ATC）对整个空间的控制是至关重要的。
This is because ATC control of the entire space is essential.
如果美国国会通过价格管制，那么会产生怎样的影响？
So what would happen if America's Congress imposes price regulations?
中国长期以来一直实行严厉的管制。
在这里伏特加只能在夏天由水路运送至此，并且还受到严格的管制。
Vodka is delivered here only in summer (by the river) and thus strictly controlled.
在8点50分，纽约的管制员接到了来自另一架飞机的呼叫。
At eight fifty, controllers in New York received a call from another plane.
但是管制并不是唯一的问题。
这就是监管制度中的一个例子。
这就是监管制度中的一个例子。
应用推荐