-
在你开始这些章之前，先理清思路。
Before you start on these chapters, clear your head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题将在下一章详细论述。
This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
《牛津词典》
-
最后一章不过是些散乱的补充内容。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一章的后面都有一组参考书目。
There is a list of references at the end of each chapter.
《牛津词典》
-
这一章包含了作者的主要论点。
This chapter contains the real meat of the writer's argument.
《牛津词典》
-
这一章的标题是“我的早年生活”。
The chapter was headed 'My Early Life'.
《牛津词典》
-
你可能想把这一章的练习跳过去。
You might want to skip the exercises in this chapter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你读过论述法律制度的那一章吗？
Have you read the chapter on the legal system?
《牛津词典》
-
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。
The question is treated in more detail in the next chapter.
《牛津词典》
-
我想你能完成前两章。
I think you can get through the first two chapters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如第1章中所述，法律往往是含糊不清的。
Laws are often not clear, as we saw in Chapter 1.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我读到了第三章。
I read as far as the third chapter.
《牛津词典》
-
作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
《牛津词典》
-
他们没有时间把一章反复读三四遍。
They don't have time to read a chapter three or four times.
youdao
-
孩子们，读读这一章，你们就知道了。
Read this chapter, my children, and you will know.
youdao
-
参见第四章。
See also Chapter 4.
《新英汉大辞典》
-
我来给你的支票盖上公司的章。
I'll stamp the company name on your cheque.
《牛津词典》
-
墙上是家族饰章。
On the wall is the family crest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
站在地面上看，这些图案杂乱无章。
Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.
youdao
-
这位工作人员在我的护照上盖了章。
The officer stamped my passport.
youdao
-
阅读课本第一章到第五章。
Read chapters 1 to 5 of the textbook.
《新英汉大辞典》
-
每一章节后均附有小结。
There is a summary at the end of each chapter.
《新英汉大辞典》
-
杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
youdao
-
这一章虽然不长，但却很重要。
This is a short but important chapter.
youdao
-
第 4章是正式内容的开始。
Chapter 4 is where the meat starts.
youdao
-
看看第2章，这些都写在书信里。
Look at chapter 2.these are in the letters.
youdao
-
这些研究将是第5章的主题。
This research is the subject of chapter 5.
youdao
-
那一章有两个关于爱的神话。
The chapter with two myths about love.
youdao
-
模式匹配这一章是新添的。
The chapter on pattern matching is new.
youdao
-
在纹章学中，黑色是悲痛的象征。
In heraldry, black is the symbol of grief.
youdao