有一章的标题是“战胜考验。”
你将在第9章里读到所有的细节。
最后一章澄清了所有的主要问题。
这个题目将在下一章里详细论述。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
书中最有趣的片段之一在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
这一章多半是冗长的华丽词藻。
在这一章末尾对研究结果作了总结。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.
每一章的开头都有一条引语。
这些想法将在第7章里作更详细的探讨。
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
明天将考你们第6章。
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
我刚完成第3章。
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
下一章，你要是在课堂上已经讲到了，就可以跳过去。
You can skip the next chapter if you have covered the topic in class.
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).
书中有一章专门讨论这个话题。
第五章将由他主讲。
我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
应用推荐