-
这孩子四点多的时候就离家不见了。
The child disappeared from his home some time after four.
《牛津词典》
-
离家上大学使我变得独立自主得多。
Going away to college has made me much more independent.
《牛津词典》
-
她追述了他小时候是如何离家出走的。
She related how he had run away from home as a boy.
《牛津词典》
-
他15岁离家，还少不更事。
He left home at the tender age of 15.
《牛津词典》
-
她丈夫经常离家在外工作。
Her husband worked away from home a lot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
I am trying to recreate family life far from home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我16岁时离家出走。
I ran away from home when I was sixteen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他十三岁时离家出走。
He ran away from home at the age of thirteen.
《牛津词典》
-
我不想离家时间太长。
I don't want to be away from home for too long.
《牛津词典》
-
他们的儿子离家出走，加入了一个异教团体。
Their son ran away from home and joined a cult.
《牛津词典》
-
她每天7点钟离家。
She leaves home at 7 every day.
《牛津词典》
-
她有点自私，就盼着能够离家在外边度个周末。
She looked forward, a little selfishly, to a weekend away from her family.
《牛津词典》
-
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。
When her husband left home she felt rejected and useless.
《牛津词典》
-
他两周前离家外出，我们至今还没有他的音信。
He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
《牛津词典》
-
这些人离家遥远。
These people were a long way from home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
帕姆从未了解到有些人专门坑害那些年轻的离家出走者。
Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又粗鲁又懒惰，还离家出走。
He is rude, lazy, a runaway.
youdao
-
孩子们离家后许多父母都会有失落感。
Many parents feel a sense of loss when their children leave home.
youdao
-
青少年离家出走是很危险的。
It's very dangerous for a teenager to run away from home.
youdao
-
他们只能为离家很远的走失宠物工作。
They can only work for a lost pet that's far away from home.
youdao
-
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
youdao
-
那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！
Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
youdao
-
他离家还有一英里远。
He was still a mile from home.
youdao
-
但我当然会离家千里。
But of course I would be thousands of miles from home.
youdao
-
看你再一次离家出走？
To see you run away from home once more?
youdao
-
汤姆总是离家很远。
Tom always leaves far away from home.
youdao
-
她离家已经多年了。
She's been away from home for many years.
《新英汉大辞典》
-
有些孩子会因为父母离婚或者再婚而离家出走。
Some kids run away because their parents divorce or marry again.
youdao
-
他们离家远游了。
They travelled far from home.
youdao