离家上大学使我变得独立自主得多。
他15岁离家，还少不更事。
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
孩子们离家后许多父母都会有失落感。
Many parents feel a sense of loss when their children leave home.
青少年离家出走是很危险的。
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
他们离家远游了。
少小离家老大还。
我们自己就找到过他，离家好几英里，他很镇定，也很高兴！
We've found him ourselves, miles from home, and quite self-possessed and cheerful!
她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
有一天，一个男孩离家去寻找幸福之鸟。
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
有三个儿子，离家奋斗，发了大财。
在家或者离家很近我都喜欢。
母亲劝她不要离家出走。
你不必为了去做詹姆斯·邦德而远离家庭。
You don't have to walk away from a family to live like James Bond.
汤姆离家上学前，他母亲总为他检查书包。
Before Tom leaves home for school, his mother checks his school bag. = Tom's mother checks his school bag before he leaves home for school.
车轮每转一圈使他们离家更近一些。
车轮每转一圈使他们离家更近一些。
应用推荐