-
每次祖父母来访，常常禁不住要娇惯孙辈。
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。
Every time she heard his name, she dissolved into tears.
《牛津词典》
-
我禁不住想笑出来。
I felt an irresistible urge to laugh.
《牛津词典》
-
学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。
Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她禁不住泪如泉涌。
She lost control and the tears began to flow.
《牛津词典》
-
她向来禁不住劝。
She's always easily persuaded.
《牛津词典》
-
听到这里，孩子们禁不住欢呼起来。
At this the children could not resist raising a cheer.
youdao
-
你怎么这样禁不住批评？
How is it that you can't stand a little bit of criticism?
《新英汉大辞典》
-
这种植物禁不住冻。
This plant can't stand frost.
《新英汉大辞典》
-
当我开口说话时，我禁不住犯错误。
When I try to speak, I cannot help making mistakes.
youdao
-
她看了忧伤的电影禁不住要哭。
She can't help crying at a sad movie.
youdao
-
于是他禁不住把目光投向她。
So he could not help casting his eyes toward her.
youdao
-
我禁不住感到一丝悲痛。
I can't help but feel a pang.
youdao
-
他说：“人们会禁不住开始猜测。
“People are beginning to speculate, ” he says.
youdao
-
我想大家会禁不住为你的想法发笑。
I suppose everyone can't help laughing at your idea.
youdao
-
对他的错误，她禁不住觉得好笑。
She could not cover her amusement at his mistake.
youdao
-
这首歌动听极了,我禁不住屏息而听.
The song was so beautiful it made me catch my breath.
youdao
-
我禁不住想起我幸福的童年。
I can't help thinking of my happy childhood.
youdao
-
连那位严肃的青年妇女都禁不住笑了。
Even the grave young woman could not suppress a smile.
youdao
-
这时，第四个修女禁不住笑出了声来。
By this time, the fourth nun is laughing quite audibly.
youdao
-
我也禁不住想起了我自己哭泣的时候。
Also I immersed myself into a thought of times when I cried.
youdao
-
我禁不住想他们为什么笑。
I could not help wondering why they were smiling.
youdao
-
在这样的强光之下，我禁不住眨了眨眼。
I can't help but blink in such bright light.
youdao
-
范妮禁不住淡然一笑，但没有什么可说。
Fanny could not avoid a faint smile, but had nothing to say.
youdao
-
平时我很冷静，但现在我也禁不住想哭泣。
I'm normally quite a cool character but right now I feel like I could cry.
youdao
-
坐下之后，他禁不住再次看了一眼这位美丽的女士。
As he sat down, he couldn't resist another.
youdao
-
坐下之后，他禁不住再次看了一眼这位美丽的女士。
As he sat down, he couldn't resist another.
youdao