-
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
You are her closest friend and confidante.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
youdao
-
有一位心腹知己很重要。
It is important to have someone you can confide in.
《牛津词典》
-
她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
《牛津词典》
-
在你被知己出卖时，我赐予平安。
My peace I give when nearest friend betrays.
youdao
-
他成了我的朋友、我的知己、我的顾问。
He became my friend, confidant, and advisor.
youdao
-
我已经有几个真正的知己。
I already have a handful of really wonderful friends.
youdao
-
你的配偶依然相信魔法和红颜知己。
Your mate still believes in magic and soul-mates.
youdao
-
你不是有一个知己的朋友吗？
Have not you an intimate friend?
youdao
-
我只有一个可以告诉我秘密的知己。
I have only one confidant to whom I can tell my secrets.
youdao
-
相互了解是朋友，相互理解是知己。
Mutual understanding is a friend, mutual understanding is confidant.
youdao
-
把你的治疗师当做是可以分享一切心事的知己。
Think of your therapist as the closest confidante you can ever share anything with.
youdao
-
醉过方知己蠢，爱过才懂傻帽。
Drunk party friend stupid, loved to understand silly hat.
youdao
-
为什么不要和爱上你的红颜知己
Why You Shouldn’t Take the Next Step with Your Best Friend
youdao
-
他仅仅是你的知己、你的蓝颜。
He is just your friend, your blue color.
youdao
-
相互了解是朋友，相互理解是知己。
Mutual understanding is a friend, understanding each other is a confidant.
youdao
-
相互了解是朋友，相互理解是知己。
Mutual understanding is a friend, mutual understanding is a bosom friend.
youdao
-
我只有一个知己，那就是黑夜的宁静。
I have only one confidant, and that is the silence of night.
youdao
-
情深恭维少，知己笑谈多。——谚语。
Less deep compliment, bosom friend a proverb.
youdao
-
你是我最好的朋友和知己。
You are my best friend and confidant.
youdao
-
她向知己吐露自己的秘密。
She unbosomed her secret to her intimate friend.
youdao
-
知己知彼，才能不会白买。
Others can not buy white.
youdao
-
把我的手放在你的掌中，你就是我的知己。
Put my hand into yours, and you are my darling friend.
youdao
-
其实大家可以成为知己。
Actually we can become friends.
youdao
-
只关心自己幸福的人，不能和他成为知己。
Only care about the people of his own happiness, can't become friends with him.
youdao
-
人生得此一知己，足矣！
Life was a confidant of this, enough!
youdao
-
男人也喜欢有心灵知己。
Men want to be soul mates, too.
youdao
-
要保护好“只有心腹知己 ”才能知道的真正地址。
The real "confidantes only" address is kept protected.
youdao
-
要保护好“只有心腹知己 ”才能知道的真正地址。
The real "confidantes only" address is kept protected.
youdao