我宁愿昂着头死，也不愿跪着生。
I would die with my head high rather than live with knees bent.
珠鳞基部近轴面着生2个胚珠；
一根枝条可着生几个花序。
她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。
The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.
只有这个鸡蛋在几加仑的肥肉和生培根里漂浮着。
There was just this egg floating about in gallons of fat and raw bacon.
“她一定很生我的气，”他嘟哝着。
如果你对一个男人说“我愿意”，这就意味着一生一世。
When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.
但更重要的是，王女士说，“生多个孩子意味着更大的压力。”
But more important, says Ms.Wang, "more children mean more pressure."
因此，更多的高中毕业生，意味着更多人有资格进入大学。
With more students finishing high school, more are eligible to go to college.
服务生都站在大街上，说着英语揽客。
The waiters stand outside the street, chanting the English they knew.
试一下用低卡路里的生抽伴着吃，会有最佳的效果。
Try using it with a light sauce that's low in calories for best results.
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界？ ？
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
这一生一世，我不断回味着初相遇的那一天。
一些记载着她短暂一生的文章被悬挂在墙上。
Some articles cronicling her short life is hung on the walls.
人生包含着一天，一天象征着一生。
落榜便意味着拿不到学位，职业前景渺茫而且很可能悔恨一生。
Failure means no degree, poorer job prospects and possibly a life of regret.
我们被教导要在自我否定中发抖着过完一生。
Were taught to spend our entire lives cowering in self-denial.
快乐一天是一天、痛苦一天是一天、没必要苦着脸过日子。生气生一会儿就够了。
A happy day is a day, a day is a day, there is no need to face life. Angry for a while is enough.
人生包含着一天，一天象征着一生。
如今的陈诚公馆，它经营着一种精英意志，一种与生自来的尊贵。
Today, Chencheng club which will operate a kind of elite, a distinguished forever.
他注视着我，没有一点生气的样子。
我们就这样背负着各种记忆渡过一生。
在一生中，前一步是决定着下一步。
“圣乔治手臂的”圣髑盒栩栩如生的讲述着他的传奇故事。
The "Reliquary Arm of St George" nicely illustrates the tale.
卢西安：我将被那些规则嘎束缚着度过馀生。
一个真正的朋友是会陪伴着你一生的人。
地表塌陷严重威胁着矿山安全生产，破坏地表生三态环境。
Ground collapse will seriously threaten the mine production security and destroy the surface ecological environment.
如果我生别人的气，就意味着我让别人控制了自己的情绪。
Getting mad at others means other people are getting control of my emotions.
如果我生别人的气，就意味着我让别人控制了自己的情绪。
Getting mad at others means other people are getting control of my emotions.
应用推荐