-
听到这消息着实让我大吃一惊。
Hearing the news really knocked me back.
《牛津词典》
-
在辩论中她着实给对手以猛烈的攻击。
She really lammed into her opponent during the debate.
《牛津词典》
-
那帮流氓把他着实毒打了一顿。
The gang gave him a real going-over.
《牛津词典》
-
我获晋升的消息着实让我一惊。
The news of my promotion came as a shock.
《牛津词典》
-
这个节目已着实赢得了年轻人的喜爱。
The programme has become a firm favourite with young people.
《牛津词典》
-
这电影着实令我赞叹不已。
The movie just knocked me out.
《牛津词典》
-
她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们着实喜欢她。
She is a firm favourite with the children.
《牛津词典》
-
他们打着实现远大理想的幌子为他们的恶行开脱。
They justify villainy in the name of high ideals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是否意味着实体书的末日？
Does this spell the doom of the physical book?
youdao
-
然后，当我着实对一些东西感兴趣的话，我会专心投入进去。
However, when something did interest me, I could become absorbed.
youdao
-
这台机器着实不错。
This machine is very good indeed.
《新英汉大辞典》
-
那种感觉着实很棒，而且会改变我们。
That feels really good and it changes us.
youdao
-
这种财政刺激计划的直接成本着实很大。
The direct costs of such packages are indeed large.
youdao
-
游戏画面着实优秀，只要你的手机够新。
The graphics are really great, provided you're on a newer phone.
youdao
-
在北极开采石油着实愚蠢。
Foolish indeed is it to drill for oil in the Arctic.
youdao
-
相比于其他文学体裁而言，这着实是个奇迹。
Compared to other literary theme, it is really a miracle.
youdao
-
谈论两三件关键的事情，那些事情着实重要。
And we talk about two or three key things that might be really really important.
youdao
-
你的权威是靠着实际的工作得来的。
Your authority begins when you do the work.
youdao
-
过失与欺诈之间有着实质性的区别。
There's a significant difference between negligence and fraud.
youdao
-
他达到巅峰的方式着实令人鼓舞。
The way he reached the top. Really inspiring.
youdao
-
这意味着实例共享内存可能会很大。
That means the instance Shared memory can potentially be very large.
youdao
-
偶尔你着实想要停下来，四处看看。
On occasion you will almostcertainly want to stop and look around.
youdao
-
这着实是个好问题。
That is a really good question.
youdao
-
那些悲观派的预言家着实忙活了一阵。
The prophets of doom have had a field day.
youdao
-
这个问题着实把我给考住了。
The question took me by surprise.
youdao
-
坏帐银行的数额着实在上升。
The number of bad Banks is actually going up.
youdao
-
坏帐银行的数额着实在上升。
The number of bad Banks is actually going up.
youdao