在该部戏剧上演时，当时的评论着实将其批得体无完肤。
The critiques really tore the play to pieces when it opened.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
虽然成功人士是被驱使着实现自己的目标，但那些超级成功人士则有更大的野心。
While successful people are driven to achieve their goals, the ultra successful have even greater ambition.
他给报界写的信着实引发了众怒。
她做事踏实，着实令我赞佩。
外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
这些法律着实没有解决任何事情；
最近的一些消息也着实令人振奋。
要计算其庞大的词汇量着实不易。
It won’t be easy to make a calculation of the size of the vocabulary in English.
绘图作品的真诚与独特着实令人神往。
Genuineness and uniqueness of drawings really attract and fascinate.
不喜欢，但我着实喜欢翡翠手镯。
它们耐磨、耐腐蚀并且有着实用的磁性。
They resist wear and corrosion and they have useful magnetic properties.
他们发现，实际上风向影响着实验结果。
They noticed that the direction of the wind really matters to the results of the experiment.
在哈萨克斯坦，提供就业机会着实不易。
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
体育管理者们渴望着实现诚信的新方式。
着实是一幅梦幻的作品，尽显高超技艺。
按照壳牌高管的标准来说，瓦克着实是个怪人。
《哈利.波特》影片制作团队之稳定，着实罕见。
The team that has worked on the Harry Potter films is unusually stable.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
这意味着实现服务重用并提供业务和IT管理的敏捷性。
This means creating service reuse and providing agility in the ability to manage the business and it.
这意味着实实在在的人与客人在数字世界里进行实时沟通。
This means real people talking to customers in real time in the digital world.
希腊所能承受的着实有限，但也无人知晓限度究竟在哪。
There is a limit to what Greeks will tolerate, but nobody knows where it lies.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
随着实体店的消亡，整个行业损失的不仅仅是一种零售渠道。
As stores close, the industry loses much more than a retail outlet.
随着实体店的消亡，整个行业损失的不仅仅是一种零售渠道。
As stores close, the industry loses much more than a retail outlet.
应用推荐