相比而言，中国这方面的研究却很少。
相比而言，这些途径颇具吸引力有三层原因。
Three things make these alternative approaches attractive by comparison.
相比而言，穷人不得不紧盯着每杯加糖的茶，以防加太多。
The poor, in contrast, have to watch every cup of sugary tea.
相比而言，慢应变速率法具有更高的灵敏性。
Comparatively, the slow strain rate method has higher sensitivity.
和我们的马路相比而言，这条马路算是繁忙的。
相比而言，只有10%的人说他们会对伴侣撒谎。
In comparison, only 10% of people said they are likely to lie to their partner.
相比而言，关于节点性能对网壳结构影响的研究则很少。
In contrast, the research on effect of joints 'behavior on reticulated shell is little.
相比而言，几乎没有一个经过治疗的受损伤动物能够找到那个平台。
In contrast, almost none of the treated, injured animals could find the platform at all.
相比而言，我们在一个很好的公司，公司有舒适的工作环境，人性化的氛围。
Comparatively, we are in a good company with comfortable offices and human being conditions.
相比而言，年轻的“租房一代”经济比较拮据，很容易分心，且依赖网上购物。
The young "generation rent", by contrast, is poor, distractible and liable to shop online.
和其它动物相比，人类大脑对身体而言比较大。
Compared to other animals, human brains are big for the body.
她说，对她而言，相比获得一个著名的奖项来说，拥有无数的读者更重要。
She said having many readers was more important to her than winning a famous prize.
对父母而言，没有什么能与孩子的身心健康相比。
As for parents, nothing can be compared with their children's physical and mental health.
相比于其他文学体裁而言，这着实是个奇迹。
相比较而言，你在老些的系统中下达了错误的命令往往意味着你将陷入绝境。
Compare with older systems where you were trapped if you ever activated the wrong command.
相比于承诺而言，这一席话给予我们带来了更大的鼓励。
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
你说对了，就艺术才能而言没人能与莎士比亚相比。
B: You said it.No one can match Shakespeare in artistic talent.
相比较而言，克莱斯勒却承诺要在美国工厂制造一种新的小型汽车。
Chrysler, by contrast, has pledged to build a new small car in a U.S. plant.
相比较而言，艾里克是她见到的最没有雄心壮志的人。
By comparison, Alec was the least ambitious man she had ever met.
相比较而言，孙悟空是一个孤胆英雄。
是的，相比较而言。
A是的，相比较而言。
相比较而言，第二个问题显得大一些。
是的，相比较而言。
再者，当下的各种短缺只是相比较而言的短缺。
相比较而言，红帽的Fedora则整个产品可用，只是没有商业支持。
Fedora, by contrast, is available as a full product, just not a supported one.
就质量然而言，没有一切厂家能和我们相比。
就服务质量而言，没有任何公司能和我们相比。
就服务质量而言，没有任何公司能和我们相比。
应用推荐