相比而言，这些途径颇具吸引力有三层原因。
Three things make these alternative approaches attractive by comparison.
相比而言，穷人不得不紧盯着每杯加糖的茶，以防加太多。
The poor, in contrast, have to watch every cup of sugary tea.
相比而言，铝是2。
相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
相比而言，北欧国家的高级女商人状况要相对明朗。
By comparison, Nordic countries boast better conditions for senior businesswomen.
相比而言，传统的PC行业不太重视创建操作系统。
In comparison, the traditional PC business does not put heavy emphasis on the creation of an ecosystem.
相比而言，在尼日利亚被绑架的人质很少受到伤害。
相比而言，那些表明有危害影响的数据更可能被夸大论述并得到发表。
Data showing a deleterious effect might well be more likely to be written up and published than data showing nothing much.
物体运动越快，其时间越慢(与运动较慢的物体相比而言)。
The faster an object moves， the slower its time is， compared to the time of a slower moving object.
相比而言，美国的卡夫公司只有41%的销售额来自国外市场。
By contrast, Kraft Foods Inc. of the U.S. generates about 41 percent of revenue from outside its home market.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难，但事实上并非如此。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
相比而言，为了处理诸如安全或服务质量之类的事情，系统就需要标识信息了。
In contrast, a system may require identifying information in order to handle matters such as security or quality of service.
相比而言，着手一项长期的项目来改造它们的行星就来的便宜的多了。
It would be much cheaper to undertake a long-term program of terraforming their own planetary system.
相比而言，在我认识的金融城分析师中，开心的很少，不如意的相当多。
By contrast, I know a few happy City analysts and quite a lot of miserable ones.
在没玩成游戏的人中，数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。
Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.
数据治理和传统的方法相比而言，其好处就是以较低的成本获得更好的数据。
The benefit of data governance in comparison to traditional approaches is better data at a lower cost.
相比而言对狗和猫、兔子、几内亚猪斑马鱼、果蝇及其他动物研究的数目基本保持不变。
In contrast, studies on dogs and cats, rabbits, guinea pigs, zebra fish, fruit flies and other animals have remained about the same.
欧洲债务危机已经持续了一年之久，与去年夏天相比而言，目前的状况可以说毫无进展。
EUROPE's debt crisis is a year old and no closer to being solved than it was last summer.
相比而言，无人关心电邮是否晚了几秒到达——因此可派之以较低的服务质量。
By contrast, no-one CARES if an E-mail takes a few seconds longer to arrive-and it can therefore be allotted a lower quality of service.
相比而言，传统诊断方法的结果过三天就不能用了，需要更多的被感染组织样本。
In comparison, results from more traditional diagnostic methods are typically not available for three days and require more invasive tissue sampling.
不要计划更大的市场策略及投入，你的“社区”喜欢你的产品相比而言更加重要和有推动力。
Don’t plan a big marketing effort. It’s much more important and powerful that your community loves the product.
但我相信不变性的理念在Fan中通过const类型和cons t场相比而言更加深入。
But I do think the notion of immutability is more hardwired into Fan via the notion of const types and const fields.
无论是建筑工人、警官、水管工，售货员还是秘书，相比而言，有学位的比没学位的干得更好。
Construction workers, police officers, plumbers, retail salespeople and secretaries, among others, make significantly more with a degree than without one.
来自荷兰内梅亨大学的心理学家、该研究发起者马尔特称，与即刻定夺相比而言，潜意识会催生更好决策。
Psychologist Maarten Bos, who led the research at Radboud University in the Netherlands, said: "Unconscious thought produces better decisions than when people decide immediately."
消费增长0.7%，是2008年初以来的最高值，相比而言2010年1季度消费增长是负的0.1%。
Consumer spending rose by 0.7%, the strongest quarterly rise since early 2008 and compared with a 0.1% drop in the first quarter.
相比而言，在欧洲的很多地区，裁掉一名工人费用昂贵，而且补助给失业人员的津贴额也很庞大。
In many parts of Europe, by contrast, firing workers is costly and unemployment benefits are generous.
感谢对于基督教天堂观念的密切关注，相比而言，其他文化中关于天堂的描述现在已极少被提及。
But the focus is tight; other cultures' heavenly ideas are barely mentioned.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
相比而言，苏珊大妈只有13.3万的播放次数，尽管她获得了2009年度数字专辑销量第二名。
By contrast, singer Susan Boyle tallied only 133, 000 plays, despite scoring the No. 2 selling album of 2009.
相比而言，苏珊大妈只有13.3万的播放次数，尽管她获得了2009年度数字专辑销量第二名。
By contrast, singer Susan Boyle tallied only 133, 000 plays, despite scoring the No. 2 selling album of 2009.
应用推荐