-
直到现在，我一直独自生活。
Until now I have always lived alone.
《牛津词典》
-
直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.
youdao
-
我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
I feel we are more like lambs than wolves until now.
youdao
-
直到现在，任何学科的学士学位几乎都能保证至少中产阶级的工资。
Until now, a B.A. in any subject was a near-guarantee of at least middle-class wages.
youdao
-
一直到现在才确定了它的准确位置。
It has taken until now to pin down its exact location.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
《牛津词典》
-
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直到现在，他才告诉我们。
Until now he tells us.
youdao
-
直到现在，我和老板关系很好。
Until now, the relationship with the owner is fantastic.
youdao
-
直到现在我还能回忆起这幅夜景。
I can recall this evening scene even now.
youdao
-
直到现在，这个山的一面仍然是红的。
Until now one of the sides of the mount is red.
youdao
-
直到现在我都不能谈论我的掩饰身份。
'I can't talk about my cover, even now.
youdao
-
直到现在，大多数人认为根源在于肾。
Until now, this has mostly seemed to lie in the kidneys.
youdao
-
全都没有作用——直到现在。
Nothing worked—until now.
youdao
-
直到现在白宫还是拒绝作出任何承诺。
The White House has so far refused to make a commitment.
youdao
-
直到现在，他仍在关押中。
For now, he remains in custody.
youdao
-
直到现在，还几乎没有什么麻烦的迹象。
So far, there are few signs of trouble.
youdao
-
但是，有一种代价直到现在才显现出来。
But there is a price that is only now becoming apparent.
youdao
-
直到现在，我都没有真正明白事情的原委。
Until now, I do not really understand what happened with this event and why happened.
youdao
-
直到现在，要找个女朋友真的一直都很难。
Up until now it's been really difficult to find a girlfriend.
youdao
-
直到现在我才完全明白。
I didn't fully understand that until now.
youdao
-
他直到现在仍保持沉默。
Up to now he's still quiet.
youdao
-
直到现在，我们还没有一个适当的衡量工具。
Until now, an adequate measurement tool did not exist.
youdao
-
美国法院为何直到现在才要执行那项逮捕令？
Why had the American court only now sought to enforce the warrant?
youdao
-
直到现在，我才开始相信它了。
Now I'm beginning to believe it.
youdao
-
但直到现在，大多数工作仍然还是给足迹分类。
But until now most of the work was on classifying the tracks.
youdao
-
雕像余下的部分再也没有被发现——直到现在。
The rest of the statue had not been found - until now.
youdao
-
而且，直到现在，牛血清白蛋白都有这个问题。
And, until now, that has been true of bovine serum albumin.
youdao
-
而且，直到现在，牛血清白蛋白都有这个问题。
And, until now, that has been true of bovine serum albumin.
youdao