她疏远的语气让他吓了一跳。
疏远的心，请回到我的身边，心碎。
她一直和班上的男同学保持疏远的关系。
这些变化只是现代家庭关系疏远的部分情况。
These scenes are just part of the whole picture of today's family alienation.
家庭关系疏远的第一个原因是工作压力的加大。
First of all, increasing work pressure is responsible for distant family relationships.
她简洁果断的言语，她疏远的举止，都令他感觉很陌生。
Her brief, sure speech, her distant bearing, were unfamiliar to him.
偶尔的，我们碰到一些我们觉得很疏远的，跟我们无关的，厌恶的人。
At times we meet someone new and feel distant, disconnected, or disgusted.
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
她的态度冷漠而疏远。
孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
她疏远了她的男友。
如果你不想和读者疏远，那就问问他们最介意的是什么。
If you want to avoid alienating readers, ask them what bothers them most.
可能的理由包括压力增大和社会疏远引起精神抑郁。
Potential reasons include increased stress and depression due to social alienation.
他藏自己的院子里，没有电话，也上不了网。总之，他成了一个疏远主流的人物。
Stuck in his compound, without a telephone or the Internet, he had anyway become a remote figure.
这两个在过去疏远冷漠的国家突然变成密友。
The two countries, cold and distant in the past, have suddenly become bosom friends.
但疏远粉丝群是它承受不起的。
他与民众之间的距离非常疏远。
你不会向伴侣敞开你的心扉，所以他们常常抱怨你疏远冷漠。
You tend not to open up to your partner and they often complain that you are distant.
大部分人无法对付欺骗所带来的负罪感，所以他们选择疏远。
Most people simply can't handle the guilt of cheating, so they create space.
另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。
Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.
冒险行事可能（也可能不会）疏远一些你的潜在读者，但是没关系。
Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that’s fine.
冒险行事可能(也可能不会)疏远一些你的潜在读者，但是没关系。
Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that's fine.
他的继子对他仍然很疏远。
研究表明，工作狂往往使我们与家人的关系疏远。
Research show that workaholism tends to distance us from our immediate families.
双方既没有意识到彼此之间的疏远，也没有意识到这种疏远随着时间推移造成的后果。
Neither party is aware of their distancing, or its consequences over time.
当人们过度的与我接近，我倾向于疏远。
我们会不会感到与我们的女儿、外孙和其他爱的人太疏远？
Would we feel too distant from our daughters, our grandson, and other loved ones?
应用推荐