她简洁果断的言语,她疏远的举止,都令他感觉很陌生。
Her brief, sure speech, her distant bearing, were unfamiliar to him.
她一直和班上的男同学保持疏远的关系。
这些变化只是现代家庭关系疏远的部分情况。
These scenes are just part of the whole picture of today's family alienation.
这两个在过去疏远冷漠的国家突然变成密友。
The two countries, cold and distant in the past, have suddenly become bosom friends.
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
研究表明,工作狂往往使我们与家人的关系疏远。
Research show that workaholism tends to distance us from our immediate families.
他的继子对他仍然很疏远。
那些浪漫派的诗人们与社会疏远。
孤立和疏远会有患病的危险,就跟吸烟和高血压存在隐患一样。
Isolation and alienation are risk factors for disease, much like smoking and high blood pressure.
他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
Even his children found him strangely distant and impersonal.
但疏远粉丝群是它承受不起的。
如果你不想和读者疏远,那就问问他们最介意的是什么。
If you want to avoid alienating readers, ask them what bothers them most.
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
她疏远了她的男友。
迈克的女朋友对人有点冷淡,有点疏远。
自从他疏远了爱玲以后,他是很孤单的。
反传统者面临着被疏远和失败的处境,但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
我们会不会感到与我们的女儿、外孙和其他爱的人太疏远?
Would we feel too distant from our daughters, our grandson, and other loved ones?
冒险行事可能(也可能不会)疏远一些你的潜在读者,但是没关系。
Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that’s fine.
冒险行事可能(也可能不会)疏远一些你的潜在读者,但是没关系。
Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that's fine.
她的态度冷漠而疏远。
快节奏的生活让很多人彼此疏远。
The fast-paced way of life has rendered many people alienated from one another.
“我认为你可能疏远了很多我们的观众,”他继续说。
"I think you probably alienate a lot of our audience," he continued.
她与家人的关系疏远了。
他的政策使很多拥护他的人疏远了他。
孩提时我们亲密无间,但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
我们的关系疏远了,让我们好好谈谈吧。
Our relationship is drifting apart. Let's have a heart-to-heart talk.
我们的关系疏远了,让我们好好谈谈吧。
Our relationship is drifting apart. Let's have a heart-to-heart talk.
应用推荐