-
这是整个大千世界中最好的工作。
It's the best job in the whole wide world.
《牛津词典》
-
在音乐界，个人形象很重要。
Image is very important in the music world.
《牛津词典》
-
银行界刮起了改革之风。
A wind of change was blowing through the banking world.
《牛津词典》
-
她曾在时装界名噪一时。
She was prominent in the fashion industry.
《牛津词典》
-
黄色是今春时装界的流行颜色。
Yellow is the predominant colour this spring in the fashion world.
《牛津词典》
-
这件事持续影响着整个金融界。
Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.
《牛津词典》
-
科学能揭示自然界的许多奥秘。
Science can penetrate many of nature's mysteries.
《牛津词典》
-
进入新闻界的最佳途径是什么？
What's the best way to get into journalism?
《牛津词典》
-
新闻界最近的报道遭到了坚决否认。
Recent reports in the press have been hotly denied.
《牛津词典》
-
那份工作是他加入新闻界的开始。
The job gave him his start in journalism.
《牛津词典》
-
我们必须消除体育界的种族主义。
We need to purge our sport of racism.
《牛津词典》
-
动物界有很多精巧而美妙的生物。
The animal kingdom is full of fine and glorious creatures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法官的判决成了法律界谈论的中心。
The judge's decision became a legal talking point.
《牛津词典》
-
交付他的任务不包括向新闻界发言。
It wasn't part of his brief to speak to the press.
《牛津词典》
-
他因泄漏消息给新闻界而受到谴责。
He was censured for leaking information to the press.
《牛津词典》
-
她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。
She feels she has been much maligned by the press.
《牛津词典》
-
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
He talked to the press in a moment of indiscretion.
《牛津词典》
-
他仍是摇滚乐界的一位杰出人物。
He remains a towering figure in rock and roll.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个事件已被新闻界广泛报道。
The incident has received wide coverage in the press.
《牛津词典》
-
他已在传媒界闯出了一片天地。
He succeeded in carving out a career in the media.
《牛津词典》
-
该乐队仍是音乐界的一支创新力量。
The band is still an innovative force in music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们日夜遭到新闻界的跟踪。
They were hounded day and night by the press.
《牛津词典》
-
报告的内容泄露到新闻界了。
The contents of the report were leaked to the press.
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
他的评论立即被新闻界揪住。
His comments were pounced upon by the press.
《牛津词典》
-
新闻界照例又夸大了这件事。
Inevitably, the press exaggerated the story.
《牛津词典》
-
她是对付新闻界的一位老手。
She's an old hand at dealing with the press.
《牛津词典》
-
出版界当然从未见过类似这样的事情。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
足球界曾把他吹捧为这项运动的救星。
The football community built him up as the saviour of the sport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
She has been harried by the press all week.
《牛津词典》