-
他那番欢迎他们的话讲得生硬刻板。
The speech he made to welcome them was stiff and formal.
《牛津词典》
-
“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的态度毫无生硬之处。
There's nothing at all stiff about him.
《新英汉大辞典》
-
医生们十分忙碌，说话简短生硬。
The doctors are brusque and busy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我们会面时，她跟我说话非常生硬。
She was very abrupt with me in our meeting.
《牛津词典》
-
他的画变得更为流畅，没那么生硬了。
His painting became less illustrational and more fluid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“太晚了，”他生硬地说道。
"It's too late," he said tersely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她本想道歉，但词语生硬。
She made a clumsy attempt to apologize.
《牛津词典》
-
在我们会面时，他跟我说话非常生硬。
He was very abrupt with me in our meeting.
youdao
-
当然这些建筑不是生硬的威权表达。
Yet these buildings are not simply blunt expressions of power.
youdao
-
利用税收政策是一种非常生硬的工具。
Using tax policy is a very blunt instrument.
youdao
-
但也不要像机器人讲话一样简单生硬。
Don't talk like a robot though.
youdao
-
“我还不太傻，”她生硬地说。
'I'm not altogether a fool,' she said gruffly.
youdao
-
“我还不太傻，”她生硬地说。
"I'm not altogether a fool," she said gruffly.
youdao
-
品特生硬地回复他当然可行。
Mr Pinter’s gruff response was that of course it was.
youdao
-
他生硬的笑使我们感到很不舒服。
His mirthless smile made all of us uncomfortable.
youdao
-
这令查理的回答变得生硬起来。
That might have explained the crustiness of Charlie's answer.
youdao
-
这孩子来过两封措词生硬的短信。
The boy had two short awkward letters from Ben.
youdao
-
“我想是吧。”杜斯利夫人生硬地说。
"I suppose so," said Mrs. Dursley stiffly.
youdao
-
他态度生硬地看了我一眼。
He gave mea gruff look.
youdao
-
医生硬要病人躺在床上。
The doctor made the patient stay in bed.
youdao
-
她的语气开始很生硬，但逐渐缓和了下来。
Her tone was sharp at first, but then softened.
youdao
-
温哥华的城市和交通生硬地侵入到我的视线中。
The city of Vancouver and its sudden traffic steals into view.
youdao
-
他们的态度很生硬。
Their manner was rather stiff.
youdao
-
他的言谈非常生硬。
He is very blunt in his speech.
youdao
-
在这里遇到你真让我吃惊。（太生硬，不自然）
I'm so amazed that I meet you here.
youdao
-
你刚才对他太生硬。
You were very brief with him just now.
youdao
-
你刚才对他太生硬。
You were very brief with him just now.
youdao