• 这是一个糟糕的开始,玛丽以她生硬的态度走向科林。

    This was a bad beginning and Mary marched up to Colin with her stiff manner.

    youdao

  • “我已经越来越胖了。”玛丽用她最生硬的方式回答。

    "I am getting fatter," Mary answered in what she knew was her stiffest way.

    youdao

  • “她以为我们迷路了,”他生硬地回答,“她相当害怕。”

    "She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."

    youdao

  • youdao

  • 玛丽对男孩子一无所知,她跟他说话时有点生硬,因为她觉得很害羞。

    Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.

    youdao

  • youdao

  • 这些服务员态度生硬,服务不周,经理也一样。

    The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.

    《牛津词典》

  • 他发表了简短生硬的声明,说他正和同事商讨自己的未来,并说将于星期一宣布他的决定。

    He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来,这样才不会出现生硬或混乱的转换。

    Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.

    youdao

  • 他们生硬地打着招呼,没有一丝爱意。

    They greeted each other stiffly, without affection.

    youdao

  • 生产再生硬纸板的石东公司,其美国—加拿大分支,也申请了破产。

    The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.

    youdao

  • 答话时语气轻柔,切莫生硬,把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。

    Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.

    youdao

  • 在面试前要练习回答难题,注意表达流畅,否则会觉得很生硬。

    Practice answering difficult questions before the interview. Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.

    youdao

  • 如果发生硬件故障,那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。

    If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.

    youdao

  • 他用生硬的普通话说道:“对于我来说,功夫代表了所有对人类有利的东西。”

    “To me, the spirit of Kongfu represents everything that is positive about being human, ” he pronounces thoughtfully in somewhat halting Mandarin.

    youdao

  • 在面试前要练习回答难题,演练下答案,但要注意表达流畅,否则会觉得很生硬。

    Practice answering difficult questions before the interview.Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.

    youdao

  • 有时候,让用户选择下载更多的信息而不是生硬地把信息堆到页面上更加友好。

    Sometimes, it makes more sense to provide the customer with an option to download more information than to drop the information unconditionally on the page.

    youdao

  • 生硬的方式:在需要修改审计信息的对象的任何地方,都确保用正确的值填充审计信息。

    Brute force: You can simply make sure that audit information is populated with the correct values anywhere an object requiring audit information is modified.

    youdao

  • 正式而且生硬的备忘录、文件已经过时了,而非正式、易理解的书面交流则开始流行。

    Formal, stilted memos and documents are out; informal, accessible written communications are in.

    youdao

  • 在面试前要练习回答难题,演练下答案,但要注意表达流畅,否则会觉得很生硬。

    Practice answering difficult questions before the interview. Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.

    youdao

  • 有些医生会显得态度生硬和冷淡,虽然事实上他们很敬业,富有同情心而且资质过硬。

    Some of these doctors may seem abrupt and aloof when, actually, they are very dedicated, caring, and extremely well qualified.

    youdao

  • 这就是别生硬地说“不”显得很重要的原因,我们应该学习的是该如何有效地拒绝别人。

    That's why it's so important not simply to say no, but to learn to do so effectively.

    youdao

  • HADR可以在发生硬件、网络或软件故障或者自然灾害时,尽可能减少对数据库环境的影响。

    HADR provides an excellent solution for minimizing the impact on a database environment when hardware, network, or software malfunctions or natural disasters occur.

    youdao

  • dd还可用于产生硬盘驱动器的映像,类似于使用诸如symantec的Ghost这样的产品。

    Dd might be used to make an image of a hard drive, similar to using a product like Symantec's Ghost.

    youdao

  • 这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处,因为画中特别喜欢使用起伏的线条,这就赋予了整个画面一种运动感。

    There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.

    youdao

  • 原译文稍稍有些生硬,可以翻译为:数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。

    The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.

    youdao

  • 大门的上方便是那房屋的正面,气象庄严,一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边,构成一个生硬的直角。

    A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.

    youdao

  • 芝加哥论坛报的态度更加生硬,称“改变已然太晚”,Peking“这种拼法已经深入人心,人们难以适应新拼法。”

    The Chicago Tribune was more blunt, declaring that “it’s already too late to change” and that the name Peking had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to [a] new one.”

    youdao

  • 芝加哥论坛报的态度更加生硬,称“改变已然太晚”,Peking“这种拼法已经深入人心,人们难以适应新拼法。”

    The Chicago Tribune was more blunt, declaring that “it’s already too late to change” and that the name Peking had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to [a] new one.”

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定