他那番欢迎他们的话讲得生硬刻板。
“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.
他的态度毫无生硬之处。
这是一个糟糕的开始，玛丽以她生硬的态度走向科林。
This was a bad beginning and Mary marched up to Colin with her stiff manner.
“我已经越来越胖了。”玛丽用她最生硬的方式回答。
"I am getting fatter," Mary answered in what she knew was her stiffest way.
“她以为我们迷路了，”他生硬地回答，“她相当害怕。”
"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."
玛丽对男孩子一无所知，她跟他说话时有点生硬，因为她觉得很害羞。
Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
医生们十分忙碌，说话简短生硬。
他的画变得更为流畅，没那么生硬了。
在我们会面时，她跟我说话非常生硬。
“太晚了，”他生硬地说道。
她本想道歉，但词语生硬。
这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
在我们会面时，他跟我说话非常生硬。
过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来，这样才不会出现生硬或混乱的转换。
Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
当然这些建筑不是生硬的威权表达。
Yet these buildings are not simply blunt expressions of power.
他们生硬地打着招呼，没有一丝爱意。
利用税收政策是一种非常生硬的工具。
但也不要像机器人讲话一样简单生硬。
品特生硬地回复他当然可行。
温哥华的城市和交通生硬地侵入到我的视线中。
The city of Vancouver and its sudden traffic steals into view.
照着稿子宣读的祷告和宣誓通常是生硬、不自然及做作的。
Prayers and sermons that are read from a manuscript are usually stiff and unnatural and artificial.
照着稿子宣读的祷告和宣誓通常是生硬、不自然及做作的。
Prayers and sermons that are read from a manuscript are usually stiff and unnatural and artificial.
应用推荐