-
那座城市现处于敌人的控制之下。
The city is under enemy control.
《牛津词典》
-
我出生在东部，但现住在旧金山。
I was born in the East, but now live in San Francisco.
《牛津词典》
-
这家商店现由新的经营者管理。
The shop is now under new management.
《牛津词典》
-
现政权已经执政两年了。
The present regime has been in power for two years.
《牛津词典》
-
他的绘画现陈列在美术馆中。
His pictures are on display at the art gallery.
《新英汉大辞典》
-
现派张同志前往你处接洽。
We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.
《新英汉大辞典》
-
也许正是这一发现使他得出宇宙日心说的结论。
It was probably this discovery that led him to conclude that the universe is heliocentric.
youdao
-
研究人员现声称，双语教育的早期研究存在严重缺陷。
Researchers now claim that earlier research on bilingual education was seriously flawed.
youdao
-
任何时候可以的话，不要把你的身份证与现金放在现一个钱包里。
Whenever possible, do not carry your ID and your cash in the same wallet.
youdao
-
我给孩子们讲了个故事，是现编的。
I told the kids a story, making it up as I went along.
《牛津词典》
-
那座城市现处于敌军的控制之下。
The city is in the control of enemy forces.
《牛津词典》
-
这是8年来月复一月出现的场景。
It was a scene enacted month after month for eight years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现附上采访记录文本的全文。
The full transcription of the interview is attached.
《牛津词典》
-
这个故事是他现编现讲的。
He made up the story as he went along.
《牛津词典》
-
文艺的潮流总是昙花一现。
Fashions in art and literature come and go.
《牛津词典》
-
现另函寄上所要资料。
The information you requested is being forwarded to you under separate cover.
《牛津词典》
-
她嫁给了一个贵族，现住在科茨沃尔德的这所大房子里。
She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一发现发表在《科学》期刊上。
The finding appears in the journal Science.
youdao
-
1895年发现的苏铁树是同类树种中的唯一一株。
The Wood's Cycad found in 1895 is the only one of its kind.
youdao
-
四季常现。
You appear every four seasons.
youdao
-
他一出现，在人群中就非常明显。
He appeared in the crowd obviously.
youdao
-
点此处观看这一发现的动画。
Watch an animation of the discovery here.
youdao
-
我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
Now I understand why readers rave about this book.
youdao
-
这一发现并不意味着治愈。
This discovery is not a cure.
youdao
-
一出现这种情况，他就会放下书本。
When that happened, he put the book down.
youdao
-
这最后的念头一出现，他不禁笑了。
This last thought he accompanied with a grin.
youdao
-
汤姆娶了一个美丽现众的女孩。
Tom married a girl of unusual beauty.
youdao
-
但他们可能会在那儿好现珍宝。
But they might discover a fantastic treasure down there.
youdao
-
专家们现仍在议论他们的动机。
Experts still argue about their motives.
youdao
-
专家们现仍在议论他们的动机。
Experts still argue about their motives.
youdao