到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
我给孩子们讲了个故事，是现编的。
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
这一发现促使珀金创办了一家公司，使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
低通货膨胀率不会只是昙花一现。
让人高兴的是，上述情景无一出现。
为什么我们总在洗澡时灵光一现？
You know how we always have those 'aha' moments in the shower?
这最后的念头一出现，他不禁笑了。
他利用这一发现开发出了微波炉。
因这一发现他兴奋得手舞足蹈。
愿你赦免我隐而未现的过错。
研究人员说，这一发现会促成一种发电的新方法。
The discovery could lead to a new way of producing electricity, the researchers say.
这一发现引起了海上寻找软金子的热潮。
这一发现可能给人类组织再生研究带来启发。
The findings could inspire research into human tissue regeneration.
其实，每个广告人都有那灵光一现的时刻。
Instead, each advertiser has had its own little eureka moment.
这一发现可能为相关药物的研制打开一条通途。
The finding may open up an avenue of drug discovery for the disease.
尼中关系近年来不断加强，现处于历史最好时期。
Bilateral relations have been strengthened in recent years and have entered the best period in history.
我喜欢现榨的果汁。
她们总是会做现烤小点心，把家里整理得一尘不染。
They always made freshly baked cookies and had a tidy house.
复苏活动迹象已现。
看看你身边的变化，你潜而未现的机会在哪里呢？
Where is the hidden opportunity in the changes being forced on you?
这也是让达尔文灵光一现，想到了进化论的生物。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
这也是让达尔文灵光一现，想到了进化论的生物。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
应用推荐