我出生在东部，但现住在旧金山。
所有建筑现都已加固，以抗地震。
这家商店现由新的经营者管理。
这一发现也许成为他成功的因素。
船舶失事的确切地点是在1988年发现的。
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
自动调谐的超高频信号接收器现普遍使用在小汽车上。
他的绘画现陈列在美术馆中。
她刚一出现，狗就叫开了。
他在周五报告了这一发现。
上次没领到工作服的，现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
也许正是这一发现使他得出宇宙日心说的结论。
It was probably this discovery that led him to conclude that the universe is heliocentric.
有了这一发现后，她自然觉得很有兴趣跟科林交流。
Having made this discovery she naturally thought it of enough interest to communicate to Colin.
研究人员现声称，双语教育的早期研究存在严重缺陷。
Researchers now claim that earlier research on bilingual education was seriously flawed.
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
3月16日来函收悉，现答复如下。
我给孩子们讲了个故事，是现编的。
那座城市现处于敌军的控制之下。
这是8年来月复一月出现的场景。
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
现附上采访记录文本的全文。
这个故事是他现编现讲的。
文艺的潮流总是昙花一现。
现另函寄上所要资料。
The information you requested is being forwarded to you under separate cover.
应用推荐