他在聚会上向她大献殷勤。

He was all over her at the party.

《牛津词典》

我在聚会上遇见一个小伙子，他对我大献殷勤。

I met a guy at a party and he came on to me real hard.

《柯林斯英汉双解大词典》

当我要求你停止向同学献殷勤时，你必须停止。

When I ask you to stop paying attention to your classmates, you must stop.

youdao

在莫斯科时，他曾向她大献殷勤。

He had made passes at her in Moscow.

youdao

你看那头大象还挺会献殷勤的。

Look at that elephant. He knows how to please you.

youdao

那个年轻人以向女人献殷勤而闻名。

The young man was noted for gallantry.

youdao

他以非常恭维的话向她献殷勤。

He addressed her with high compliment.

youdao

大胆地向坐在其身边的女人献殷勤。

He made bold advances to a woman sitting next to him.

youdao

我不想记住你，别给我献殷勤了！

I don't want to remember you! Do not re-dedication!

youdao

她在舞会上向老板大献殷勤。

She makes up to her boss at the ball.

youdao

如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。

If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.

youdao

今天我要好好对您献殷勤。

I will flatter you today.

youdao

他在舞会上对妇女大献殷勤。

He was very gallant at the ball.

youdao

为女士开门是种常见的献殷勤的方式。

Opening a door for a woman is not a rare gallantry.

youdao

永远不会知道什么时候要你去献殷勤。

You never know when you'll be called to kindness.

youdao

部门经理理应向她献殷勤，说他喜欢她。

The department manager is all over her. He says he loves her.

youdao

老板向他的女秘书献殷勤。

The boss is hot for his secretary.

youdao

她的追求者几乎是争先恐后向她献殷勤。

Her admirers almost fell over each other with offers of hospitality.

youdao

他正向一个靓女大献殷勤，老婆过来了。

He was pouring it on that beautiful girl when his wife came over.

youdao

我不像你那么会献殷勤。

I'm not as 2 suave as you are.

youdao

人人都对南希献殷勤，她真是高兴死了。

Nancy was tickled to death when everybody paid his court to her.

youdao

他为升职向老板献殷勤。

He toadied to his boss for promotion.

youdao

交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。

Exchanges are also keen to court HFT firms.

youdao

你愿意对他大献殷勤吗？

Would you like to dance attendance on him?

youdao

他向漂亮的女人献殷勤。

He paid court to a pretty woman.

youdao

向女性求爱献殷勤的人。

To woo or pay court to a lady.

youdao

部门里有人向你献殷勤并不是那么可怕的事。

It can't be that terrible that someone in the department hit on you.

youdao

部门里有人向你献殷勤并不是那么可怕的事。

It can't be that terrible that someone in the department hit on you.

youdao