• 我在聚会上遇见一个小伙子,他对我大献殷勤。

    I met a guy at a party and he came on to me real hard.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他在聚会上向她大献殷勤。

    He was all over her at the party.

    《牛津词典》

  • 他曾向芝加哥政客大献殷勤。

    He cosied up to Chicago's machine politicians.

    youdao

  • 如果你向那个小伙子献殷勤,他大概会逃掉。

    If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.

    youdao

  • 今天我要好好对您献殷勤。

    I will flatter you today.

    youdao

  • youdao

  • 在莫斯科时,他曾向她大献殷勤。

    He had made passes at her in Moscow.

    youdao

  • 大胆地向坐在其身边的女人献殷勤。

    He made bold advances to a woman sitting next to him.

    youdao

  • 交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。

    Exchanges are also keen to court HFT firms.

    youdao

  • 他在舞会上对妇女大献殷勤。

    He was very gallant at the ball.

    youdao

  • 为女士开门是种常见的献殷勤的方式。

    Opening a door for a woman is not a rare gallantry.

    youdao

  • 她的追求者几乎是争先恐后向她献殷勤。

    Her admirers almost fell over each other with offers of hospitality.

    youdao

  • 他为升职向老板献殷勤。

    He toadied to his boss for promotion.

    youdao

  • 他一如既往地献殷勤,每天都给她打电话。

    He was as ever assiduous and gallant, and called her every day.

    youdao

  • 你愿意对他大献殷勤吗?

    Would you like to dance attendance on him?

    youdao

  • 他向漂亮的女人献殷勤。

    He paid court to a pretty woman.

    youdao

  • 作为一名有影响的记者,很多政客都向他大献殷勤。

    As an influential journalist he was courted by many politicians.

    youdao

  • 过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶。

    Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.

    youdao

  • 她漂亮而有名,身边永远有两三个男人围着她献殷勤。

    She was pretty and popular, with two or three boys on the string all the time.

    youdao

  • 你能看出来他被她迷住了,在聚会上他一直向她献殷勤。

    You can see he's infatuated by her, he was all over her at the party.

    youdao

  • 他想献殷勤,于是给女主人带了一束鲜花,选的是一打红玫瑰。

    He decided to be gallant4 and bring his hostess a bouquet of flowers. He selected a dozen red roses.

    youdao

  • 据报纸报道,约翰现在正向一位意大利伯爵夫人献殷勤。

    The newspapers report that at the moment John is paying his attentions to an Italian countess.

    youdao

  • 乔:你刚才有没有看见维维安和阿德·里恩?她对他大献殷勤。

    Joe: Did you see Vivian with Adrian just then? She was all over him.

    youdao

  • 他想献殷勤,于是给女主人带了一束鲜花,选的是一打红玫瑰。

    He decided to be gallant and bring his hostess a bouquet of flowers.

    youdao

  • 赫伯特:嘿!我不像你那么会献殷勤。我只要走错一步就玩完了。

    Herbert: Hey! I'm not as suave as you are. One wrong move, and it's over.

    youdao

  • 在詹尼佛的生日聚会上,我真不敢相信她男朋友居然向我献殷勤!

    At Jennifer's birthday party, I can't believe her boyfriend hit on me!

    youdao

  • 约翰对简倍献殷勤,以至于使之为他神魂颠倒,她说她要嫁给约翰。

    John gave Jane so much attention that he took her by storm, and she said she would marry him.

    youdao

  • 约翰对简倍献殷勤,以至于使之为他神魂颠倒,她说她要嫁给约翰。

    John gave Jane so much attention that he took her by storm, and she said she would marry him.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定