我宁可痛快的哭，也不要牵强的笑。
今天的科技水平，那也不是牵强的。
最牵强的理由就是虚荣心。
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
他的笑容是牵强的，含蓄的。
查理和我玩牵强的文字游戏。
说那些牵强的理由，我现在就给你自由。
牵强的借口；牵强的解释。
那是太牵强的平等。
我说的牢骚是指捏造牵强的理由，为的是不执行接到的命令。
I mean inventing poor reasons for not doing what one has been told to do.
上回你交不出家庭作业也找了个很牵强的借口，你当时是怎么对教授说的？
I told our professor that my dog ate my homework. Yes, I agree, that was a lame excuse.
非常舒适的喜剧片，不愚蠢的笑点，一切在逻辑之中，舒服而不牵强的佳作。
Laughed my head off while having a bitter taste in my mouth.
我相信这是有可能的，但对我来说太牵强了。
I suppose that's possible, but it seems rather far-fetched to me.
也许这样的对比有点牵强。
但是现在事实证明这位将军的政策既牵强又不靠谱。
你的理由，过于牵强，无一丝感情可言。
他还是离开了她，连理由都给的牵强。
勉强的微笑，笑的很牵强。
这个理论也不是非常的牵强。
把零食说成是女人挎包里的情人，可能大多数人都觉得牵强附会。
The snack said to be women bag lover, may be most people feel far-fetched.
这本小说有非常牵强附会的情节。
事 实上，「转移」的概念过于牵强，新的配置并不一定会移除传统、带来新潮。
Actually, the idea of a 'shift' is too farfetched to really hold ground.
“短时间”“长期”还有其他的表达…这个翻译还有点牵强，比如“其作用”…
Its role in short time obviously, but in the long run little effect …
“短时间”“长期”还有其他的表达…这个翻译还有点牵强，比如“其作用”…
Its role in short time obviously, but in the long run little effect …
应用推荐